Fiona Apple — Limp şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiona Apple adlı sanatçının "Limp" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wanna make me sick;
You wanna lick my wounds,
Don’t you, baby?
You want the badge of honor when you save my hide
But you’re the one in the way
Of the day of doom, baby
If you need my shame to reclaim your pride
And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try
You’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; got off now, baby-
It wont be long till you’ll be Lying limp in your own hand
You feed the beast I have within me You wave the red flag, baby you make it run run run
Standing on the sidelines, waving and grinning
You fondle my trigger, then you blame my gun
And whne I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try
You’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; get off now, baby-
It wont be long till you’ll be Lying limp in your own hand
Şarkı sözü çevirisi
İster beni hasta ediyorsun ;
Yaralarımı yalamak ister misin,
Değil mi bebeğim?
Postumu kurtardığında onur rozetini istiyorsun.
Ama engel olan sensin.
Kıyamet günü, bebeğim
Gururunu geri almak için utancıma ihtiyacın varsa
Ve bunu düşündüğümde, parmaklarım yumruklara dönüyor
Sana hiçbir şey yapmadım, dostum.
Ama ne denersem deneyeyim
Acı yalanlarınla beni yeneceksin.
Bu yüzden bana deli deyin, tutun beni
Beni ağlat; şimdi in, bebeğim-
Kendi elinde topal Uzanana kadar uzun sürmeyecek.
İçimdeki canavarı besliyorsun, kırmızı bayrağı sallıyorsun, bebeğim, koş, koş, koş.
Kenarda durmak, el sallamak ve sırıtmak
Tetiğimi okşuyorsun, sonra da silahımı suçluyorsun.
Ve bunu düşündüğümde, parmaklarım yumruklara dönüyor
Sana hiçbir şey yapmadım, dostum.
Ama ne denersem deneyeyim
Acı yalanlarınla beni yeneceksin.
Bu yüzden bana deli deyin, tutun beni
Beni ağlat; şimdi in, bebeğim-
Kendi elinde topal Uzanana kadar uzun sürmeyecek.