Fiona Apple — Not About Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiona Apple adlı sanatçının "Not About Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The early cars
Already are
Drawing deep breaths past my door
And last night’s phrases
Sick with lack of basis
Are still writhing on my floor
And it doesn’t seem fair
That your wicked words should work
In holding me down
No, it doesn’t seem right
To take information
Given at close range
For the gag
And the bind
And the ammunition round
Conversation once colored by esteem
Became dialogue as a diagram of a play for pun (blood?)
Took a vacation, my palate got clean
Now I could taste your agenda
While you’re spitting your cud
And it doesn’t make sense
I should fall for the kingcraft of a meritless crown
No, it doesn’t seem right
To take information
Given at close range
For the gag
And the bind
And the ammunition round
This is not about love
'Cause I am not in love
In fact I can’t stop falling out
This is not about love
'Cause I am not in love
In fact I can’t stop falling out
I miss that stupid ache
What is this posture
I have to stare at That’s what he said when I’m sittin' up straight
Change the name of the game 'cause he lost
And he knew he was wrong but he knew it too late
But I’m not being fair
'Cause I chose to listen to that filthy mouth
But I’d like to choose right
Take all the things that I’ve said that he stole
Put 'em in a sack
Swing 'em over my shoulder
Turn on my heels
Step out of this sight
Try to live in a lovelier life
This is not about love
'Cause I am not in love
In fact I cant stop falling out
This is not about love
'Cause I am not in love
In fact i cant stop falling out
I miss that stupid ache
Şarkı sözü çevirisi
Erken arabalar
Zaten var
Kapımdan derin nefesler çiziyorum
Ve dün geceki ifadeler
Temel eksikliği ile hasta
Hala yerde kıvranıyorlar.
Ve bu adil görünmüyor
Kötü sözlerin işe yaramalı.
Beni tutarken
Hayır, doğru görünmüyor.
Bilgi almak için
Yakın mesafeden verilen
Gag için
Ve bağlama
Ve cephane yuvarlak
Konuşma bir zamanlar saygıyla renklendirildi
Pun için bir oyunun bir diyagramı olarak diyalog oldu (kan?)
Bir tatil yaptım, damağım temizlendi
Şimdi gündemini tadabilirim.
Sakızı tükürürken
Ve bu mantıklı değil
Haksızlığa uğramış bir tacın krallığına aşık olmalıyım.
Hayır, doğru görünmüyor.
Bilgi almak için
Yakın mesafeden verilen
Gag için
Ve bağlama
Ve cephane yuvarlak
Bu aşkla ilgili değil
Aşık değilim çünkü
Aslında düşmeyi bırakamıyorum.
Bu aşkla ilgili değil
Aşık değilim çünkü
Aslında düşmeyi bırakamıyorum.
O aptal acıyı özlüyorum.
Bu duruş nedir
Dik otururken söylediği şeye bakmalıyım.
Oyunun adını değiştir çünkü kaybetti
Ve yanlış olduğunu biliyordu ama çok geç olduğunu biliyordu
Ama adil davranmıyorum.
Çünkü o pis ağzını dinlemeyi seçtim.
Ama doğru olanı seçmek istiyorum.
Çaldığını söylediğim her şeyi al.
Onları bir çuvala koy
Omzumun üzerinden salla
Topuklarımı aç
Bu görüşten uzaklaş
Daha güzel bir hayat yaşamaya çalışın
Bu aşkla ilgili değil
Aşık değilim çünkü
Aslında düşmeyi bırakamam.
Bu aşkla ilgili değil
Aşık değilim çünkü
Aslında düşmeyi bırakamam.
O aptal acıyı özlüyorum.