Fiona Apple — Window şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiona Apple adlı sanatçının "Window" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was staring out the window
The whole time he was talking to me It was a filthy pane of glass
I couldn’t get a clear view
As he went on and on It wasn’t the outside world I could see
Just the filthy pane that I was looking through
So I had to break the window
It just had to be Better that I break the window
Than him or her or me
I was never focused on just one thing
My eyes got fixed when my mind got soft
It may looked like I’m concentrated on a very clear view
But I’m as good as asleep
I bet you didn’t know
It takes a lot of it away if you do So I had to break the window
It just had to be Better that I break the window
Than him or her or me So I had to break the window
It just had to be Better that I break the window
Than him or her or me Because the fact in fact
Whatever’s in front of me is covering my view
So I can’t see what I’m seeing in fact
I only see what I’m looking through
I had to break the window
It just had to be it was in my way
Better that I break the window
Then forget what I had to say
So again I’ve done the right thing
I was never worried about that
The answer’s always been in clear view
But even when the window’s clean
I still can’t see for the fact
That when it’s clean it’s so clear
I can’t tell what I’m looking through
So I had to break the window
It just had to be Better that I break the window
Than him or her or me
I had to break the window
It just had to be it was in my way
Better that I break the window
Then forget what I had to say
I had to break the window
It was in my way
Better that I break a window
Then forget what I had to say
Or miss what I should see
Or breaking him or her or me
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden dışarı bakıyordu ben
Benimle konuştuğu süre boyunca kirli bir camdı.
Net bir görüş alamadım
On Ve giderken dışardaki dünyanın olmadığını görebiliyordum
Sadece baktığım kirli cam.
Bu yüzden pencereyi kırmak zorunda kaldım
Pencereyi kırmam daha iyi olmalıydı.
Ondan ya da ondan ya da benden
Asla tek bir şeye odaklanmadım.
Aklım yumuşadığında gözlerim düzeldi.
Çok net bir görüşe odaklanmışım gibi görünebilir
Ama uyuyana kadar iyiyim
Bilmiyordun eminim
Bunu yaparsan çok şey alır. pencereyi kırmak zorunda kaldım.
Pencereyi kırmam daha iyi olmalıydı.
O ya da o ya da ben bu yüzden pencereyi kırmak zorunda kaldım
Pencereyi kırmam daha iyi olmalıydı.
O ya da o ya da benden daha çünkü aslında
Önümdeki her şey bakışımı kaplıyor.
Bu yüzden aslında ne gördüğümü göremiyorum
Ben çok baktım ne görüyorum
Pencereyi kırmak zorunda kaldım.
Sadece benim Yolumda olması gerekiyordu.
Pencereyi kırsam iyi olur.
O zaman söyleyeceklerimi unut.
Yine doğru olanı yaptım.
Bu konuda hiç endişelenmedim
Cevap her zaman açık görüşte olmuştur
Ama pencere temiz olsa bile
Hala gerçeği göremiyorum.
Temiz olduğunda çok açık
Ben bakıyorum ne söyleyebilirim
Bu yüzden pencereyi kırmak zorunda kaldım
Pencereyi kırmam daha iyi olmalıydı.
Ondan ya da ondan ya da benden
Pencereyi kırmak zorunda kaldım.
Sadece benim Yolumda olması gerekiyordu.
Pencereyi kırsam iyi olur.
O zaman söyleyeceklerimi unut.
Pencereyi kırmak zorunda kaldım.
Yoluma oldu
Pencereyi kırsam daha iyi olur.
O zaman söyleyeceklerimi unut.
Ne yapmam gerektiği veya Bayan
Ya da onu ya da onu ya da beni kırmak