Fiordaliso — Legnano Spotorno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiordaliso adlı sanatçının "Legnano Spotorno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parto
Prendo il mio trenino
E scappo
Sono ormai ridotta all’osso
Per un satiro di mare
Nudo
Sotto quell’accappatoio
Con le mani sempre addosso
Certo non era un grande amore
Tu
Che all’inizio mi parlavi
Di poesia e di storie buone
E mi si scioglieva il cuore
Il giorno dopo eri diverso
Eri strano e un po' molesto
Ed io non capivo come mai
Penso
Quanti viaggi fatti in treno
Per vederti un solo giorno
Io a Legnano e tu a Spotorno
Sempre
Mi toccavi alla stazione
Lo ricordo l’occhio tondo
Senza neanche un «ciao, come stai?»
Io
Che cercavo inutilmente
Ti toccare le tue mani
«ma non vedi che c'è gente?»
Sì
Non è certo il vero amore
Da tenerezza in fiore
E, se vuoi, quel certo non so che
Parto
Prendo il mio trenino
E torno
Dal mio vecchio fidanzato
Spero che non sia cambiato
Lui
Certo
Non è un intellettuale
Anzi, forse è un po' banale
E non parla di poesie
Ma
Non sarò così scannata
Sempre rossa e spettinata
Coi vestiti da buttare via!
Şarkı sözü çevirisi
Doğum
Trenim alıyorum.
Ve kaçtım
Artık kendimi kaybediyorum.
Bir deniz satyr için
Çıplak
O bornozun altında.
Elleri her zaman açık
Tabii ki büyük bir aşk değildi
Sen
İlk başta benimle konuştuğunu.
Şiir ve iyi hikayeler
Ve kalbim eridi
Ertesi gün farklıydın.
Garip ve biraz sinir bozucuydun.
Ve nedenini anlamadım.
Düşünmek
Trenle kaç yolculuk yapılır
Bir gün seni görmek için
Ben Legnano'da ve sen Spotorno'da
Her zaman
İstasyonda bana dokunuyordun.
Yuvarlak gözü hatırlıyorum.
Bir " Merhaba, ben olmadan sen nasılsın?»
Ben
Boşuna aradığım şey
Ellerini dokunma
"ama insanlar olduğunu görmüyor musun?»
Evet
Bu kesinlikle gerçek aşk değil
Çiçek açan hassasiyetten
Ve eğer istersen, bunu kesinlikle bilmiyorum
Doğum
Trenim alıyorum.
Ve geri
Eski erkek arkadaşımdan
Değişen bir şey yok umarım.
Onun
Belirli
O entelektüel değil.
Aslında, belki biraz önemsiz
Ve şiirden bahsetmiyor.
Ama
O kadar boku yemiş olmam
Her zaman kırmızı ve darmadağınık
Atmak için kıyafetlerle!