Fiordaliso — Una storia senza storia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiordaliso adlı sanatçının "Una storia senza storia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho giocato sempre con la vita
Ma sono nata, io, con la camicia
Sono andata via, via da casa mia
Da ragazza e non ci torno più
Quello che ho fatto è un fatto che
Riguarda me
Come quel fiore che è venuto su da sé
Arrabattandomi qua e là
Al vento freddo di città
Con dentro al cuore inciso un motto:
«Libertà»
Ma un giorno poi l’amore lo scovai
Due occhi azzurri più del mare io trovai
Mi innamorai, mi innamorai
Nella mia stanza in alto io lo portai
Tutte le mie canzoni gli cantai
Piano mi spogliai
Piano si spogliò
Poi mi prese e tutto in me cambiò
Mi addormentai
E quando mi svegliai
Lo mi guardava
E allora forte lo abbracciai
Mi innamorai, mi innamorai
Io mi dicevo «non giocare anche con lui»
Non è una storia senza storia e invece poi
C'è un’altra stella su di noi
E tu cambiarla, no, non puoi
Con una strada che non porta dove vuoi
Fortunata io ci sono nata
E una sera d’inverno io mi alzai
E lo lasciai!
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman yaşam ile oynadım
Ama ben gömleğimle doğdum.
Evimden ayrıldım.
Bir kız olarak ve ben geri dönmüyorum
Yaptığım şey bir gerçek.
Benim hakkımda.
Kendi kendine ortaya çıkan çiçek gibi
Burada ve orada sinirleniyorum
Soğuk şehir rüzgarında
Kalbin içine kazınmış bir sloganla:
«Özgürlük»
Ama sonra bir gün aşkı buldum
Denizden daha fazla iki mavi göz buldum
Aşık oldum, aşık oldum
Odama getirdim yukarıda
Tüm şarkılarımı ona söyledim
Yavaş yavaş soyundum
Piyano soyundu
Sonra beni aldı ve içimdeki her şey değişti
Uyuyakaldım
Ve uyandığımda
Bana baktı.
Ve sonra ona sıkıca sarıldım
Aşık oldum, aşık oldum
Ben de, " onunla oynamak da Yok.»
Bu bir hikaye olmadan bir hikaye değil ve bunun yerine
Üzerimizde başka bir yıldız var.
Ve bunu değiştirirsin, hayır, yapamazsın
İstediğiniz yere gitmeyen bir yol ile
Orada doğduğum için şanslıyım.
Ve bir kış akşamı kalktım
Ve onu terk ettim!