Fiordaliso — Vivere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiordaliso adlı sanatçının "Vivere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
È un’assassina questa mia città
Non scuce un atomo di umanità
È così però sto qua
Ci sguazzo bene in questa mia città
Dove il vicino non sai cosa fa
E anche lui non sa chi sei
A me piace
Il letto che traballa
Quando giù passa il tram
Quando tu non ci sei più
No, non è vivere
Qui tutti i sogni cadono in briciole
Ti tocca fare a pugni per vivere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Puoi vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
Dolcemente scivolare via
A volte invece spero che ci sia
Un’onda immensa che la spazzi via
È così però sto qua
A me piace
Star su la notte intera
Persa in qualche bar
Meglio se non ci sei tu
Sì, non è vivere
Qui tutti i sogni cadono in briciole
Ti tocca fare a pugni per vivere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Puoi vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
Dolcemente scivolare via
No, non è vivere
Ci sono troppe strade in cui perdersi
Ragazzi che non sanno a chi credere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Trovi in te la forza di vivere
Vivere
Ti tocca fare a pugni per vivere
Guardare gli altri in faccia
E poi ridere
Qui non sei nessuno
Ma se sei qualcuno
Trovi in te la forza di vivere
Buttare i sogni in aria
E sorridere
E dolcemente scivolare via
E poi vivere
E poi vivere
Vivere
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim şehrim bir katil.
İnsanlığın bir atomu değil
Doğru, ama buradayım.
Bu kasabamda iyi görünüyorum.
Komşunun ne yaptığını bilmediği yerde
Ve o bile senin kim olduğunu bilmiyor.
Onu seviyorum
Sallanan Yatak
Tramvay geçtiğinde
Gittiğin zaman
Hayır, yaşamak değil.
Burada tüm rüyalar kırıntılara düşer
Yaşamak için yumruk atmalısın.
Burada kimse değilsin.
Ama eğer biriysen
Yaşayabilirsin
Başkalarının yüzüne bakmak
Ve sonra gülmek
Rüyaları havaya fırlatmak
Ve gülümse
Yavaşça uzaklaşın
Bazen umarım
Onu havaya uçuran büyük bir dalga
Doğru, ama buradayım.
Onu seviyorum
Bütün gece yıldız
Bir barda kayboldu
Orada olmasan daha iyi.
Evet, yaşamak değildir
Burada tüm rüyalar kırıntılara düşer
Yaşamak için yumruk atmalısın.
Burada kimse değilsin.
Ama eğer biriysen
Yaşayabilirsin
Başkalarının yüzüne bakmak
Ve sonra gülmek
Rüyaları havaya fırlatmak
Ve gülümse
Yavaşça uzaklaşın
Hayır, yaşamak değil.
Kaybolmak için çok fazla yol var
Kime inanacağını bilmeyen adamlar
Burada kimse değilsin.
Ama eğer biriysen
Kendinize yaşamak için güç bulun
Yaşamak
Yaşamak için yumruk atmalısın.
Başkalarının yüzüne bakmak
Ve sonra gülmek
Burada kimse değilsin.
Ama eğer biriysen
Kendinize yaşamak için güç bulun
Rüyaları havaya fırlatmak
Ve gülümse
Ve yavaşça uzaklaşın
Ve sonra yaşa
Ve sonra yaşa
Yaşamak