Fiorella Mannoia — A Milano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "A Milano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Milano questa sera
cosa c'è nell’aria?
Un respiro umido
che mi lava il cuore;
un respiro grande che si sparge
per queste strade vuote,
un respiro antico che mi avvolge
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera
ci sei tu nell’aria;
un profumo giovane che mi rinfresca il cuore;
un profumo nuovo che mi accende
per queste strade vuote;
un profumo fresco che discende
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
Guarda la città
che si apre a noi
da dietro i vetri di una porta
che nasconde l’altra gente,
gente incuriosita
perché splende sulle nostre facce la vita.
A Milano questa sera io cammino e penso,
seguo la tua immagine e ritrovo un senso.
Un baglior di fari che si accende
su queste strade vuote,
un baglior di fari che si spande
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece Milano'da
havada ne var?
Islak bir nefes
bu kalbimi yıkar;
büyük bir nefes yayılıyor
bu boş sokaklarda,
beni saran eski bir nefes
bu sevgili sisler içinde yıkanmış sokaklara.
Bu gece Milano'da
hava içindesin;
kalbimi tazeleyen genç bir koku;
beni heyecanlandıran yeni bir koku
bu boş sokaklarda;
taze bir koku iner
bu sevgili sisler içinde yıkanmış sokaklara.
Şehir görünümü
bu bize açılıyor
bir kapının pencerelerinin arkasından
diğer insanları gizlemek,
meraklı insanlar
çünkü hayat yüzümüzde parlıyor.
Bu gece Milano'da yürüyorum ve düşünüyorum,
İmajını takip ediyorum ve anlam buluyorum.
Yanan farların parıltısı
bu boş sokaklarda,
farların parıltısı yayılıyor
bu sevgili sisler içinde yıkanmış sokaklara.
Bu gece Milano'da…