Fiorella Mannoia — Canto E Vivo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Canto E Vivo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uomini e non
delusioni che ti segnano un po'
sembra ieri
vecchie canzoni e desideri
il buio e tu, chiss? dov’eri
nuove citt?,
gli occhi tristi, gli occhi senza piet?
del mattino
mentre ti sveglia piano piano
l’idea di un figlio per la mano.
Vivo, canto e vivo
mi perdo e mi ritrovo
ma sono sempre io quando
vivo, canto e vivo
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo.
Come si fa
a spostare l’orizzonte pi? in la giorni tristi
che vai al letto e non ti svesti
che non sai bene se resisti
come ti va,
con il cuore che funziona a met?
troppo soli
sogni diversi e sogni uguali
per conquistarci un paio d’ali
Vivo, canto e vivo
mi perdo e mi ritrovo
ma sono sempre io quando
vivo, canto e vivo
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo.
Oggi per?
coi ricordi voglio farci un fal?
cambio faccia
voglio scordare freddo e pioggia
e poi caderti tra le braccia
Vivo, canto e vivo
mi perdo e mi ritrovo
ma sono sempre io quando
vivo, canto e vivo
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo.
(Grazie a Simone per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Erkekler ve değil
seni biraz işaretleyen hayal kırıklıkları
dün gibi görünüyor
eski şarkılar ve dilekler
karanlık ve Sen, kim? Neredeydin?
yeni şehirler mi?,
üzgün gözler, acımasız gözler?
sabahki
o yavaş yavaş uyanır gibi
el ile bir oğul fikri.
Canlı, şarkı söyleyen ve canlı
Kayboldum ve kendimi buldum.
ama her zaman benim
canlı, şarkı söyleyen ve canlı
yeni bir gökyüzü arıyorum
gökyüzüme benziyor.
Nasıl
ufuk pi taşımak için? üzücü günlerde
yatağa git ve soyunma.
direnip direnmediğini iyi bilmiyorsun.
Nasılsın,
met'te çalışan bir kalple mi?
çok yalnız
farklı rüyalar ve eşit rüyalar
bize bir çift kanat kazanmak için
Canlı, şarkı söyleyen ve canlı
Kayboldum ve kendimi buldum.
ama her zaman benim
canlı, şarkı söyleyen ve canlı
yeni bir gökyüzü arıyorum
gökyüzüme benziyor.
Bugün için mi?
bundan bir fal yapmak istiyor muyum?
yüz değişimi
Soğuk ve yağmuru unutmak istiyorum
ve sonra kollarına düş
Canlı, şarkı söyleyen ve canlı
Kayboldum ve kendimi buldum.
ama her zaman benim
canlı, şarkı söyleyen ve canlı
yeni bir gökyüzü arıyorum
gökyüzüme benziyor.
(Bu metin için Simone'a teşekkürler)