Fiorella Mannoia — Che Vita Sarai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Che Vita Sarai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' la luce degli altri giorni che fiorisce questa sera
è il rumore dei ricordi come insetti a primavera
son le voci delle stanze che mi fermo ad ascoltare
sono immagini che porto dentro me si sciolgono e si disperdono in fondo all’anima.
E' la curva dell’estate sulla strada di frontiera
è la neve sui ciliegi è la mia casa di ringhiera
sono sogni e cicatrici sono lacrime e radici
le parole che nascondo dentro me scorrono e si confondono in fondo all’anima
fin dentro l’anima
vita vita che vita sarai
che saremo che sarà di noi
in questo tempo che non basta mai
vita vita che vita sarai
chiudo gli occhi e non sò dove mi porterai
dove mi porterai.
E tu parlamicon gli occhi e tu leggimi col cuore
porta il carro dei miei sogni oltre questo temporale
troppa gente che non dice troppa gente che non tace
nelle strade che percorro dentro me vagano e si disperdono in fondo all’anima
fin dentro l’anima
vita vita che vita sarai
che faremo che farai di noi
per tutto il tempo che al tempo darai
vita vita che vita sarai
guardo indietro e non sò
non sò dove tu andrai
vita vita che vita sarai
che saremo che sarà di noi
in questo tempo che non basta mai
vita vita che vita sarai
chiudo gli occhi e non sò dove mi porterai
dove mi porterai.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece çiçek açan diğer günlerin ışığı
baharda böcekler gibi anıların gürültüsüdür.
dinlemek için durduğum odaların sesleri.
bunlar içimde taşıdığım imgeler ruhumun dibinde erir ve dağılır.
Bu sınır yolunda yaz eğrisi var
Kirazların üzerindeki kar bu benim korkuluk evim
rüyalar ve yara izleri gözyaşları ve kökleri
içimde gizlediğim kelimeler akıyor ve ruhun dibinde kafam karışıyor
ruhun içinde
hayat hayat ne hayat olacak
o olacak bu olacak bize
bu süre içinde asla yeterli değildir
hayat hayat ne hayat olacak
Gözlerimi kapatıyorum ve beni nereye götüreceğini bilmiyorum.
beni götürdüğün yere.
Ve benimle gözlerinle konuşuyorsun ve beni kalbinle okuyorsun
rüyalarımın arabasını bu fırtınayı geçir
konuşmayan çok fazla insan susmayan çok fazla insan
içimde yürüdüğüm sokaklarda dolaşıyorlar ve ruhun derinliklerinde dağılıyorlar
ruhun içinde
hayat hayat ne hayat olacak
ne yapacağız, ne yapacaksın?
her zaman vereceksin
hayat hayat ne hayat olacak
Geriye bakıyorum ve bilmiyorum.
Nereye gittiğini bilmiyorum.
hayat hayat ne hayat olacak
o olacak bu olacak bize
bu süre içinde asla yeterli değildir
hayat hayat ne hayat olacak
Gözlerimi kapatıyorum ve beni nereye götüreceğini bilmiyorum.
beni götürdüğün yere.