Fiorella Mannoia — I Miei Amici Stanno Al Bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "I Miei Amici Stanno Al Bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I miei amici stanno al bar
a dispetto del tempo
c'è un sorriso dipinto
come una vecchia bugia
i miei amici sono lì
a riempirsi i bicchieri
e mi sembrano veri
in questa vecchia città
tra le partenze sognate
e le immobilità
partite giocate lontano da qua
scommesse perdute puntando su chi
metteva il vestito più bello che c'è
aveva tradito senza dire perché
ma è l’ora di chiudere vanno via
e accendono macchine nuove
ragazze vestite da sera
domani sarà primavera
domani ci porterà via
i miei amici stanno al bar
e mi tengono il posto
io voglio far presto li voglio tutti con me avremo tanti pensieri, domande e risposte
e donne nascoste tra lo spazio che c'è
e prenotano voli che non prendono mai
crociere in paesi lontano dai guai
le porte socchiuse, che curiosità
e vogliono tutti pagarti il caffè
ma nascondono i pensieri li nascondono a te ma è l’ora di chiudere e vanno via
e vogliono prendere il mare
tenerselo ai piedi del letto
stavolta io te lo prometto
domani ti porterò via
da soli nel mondo col cuore nel vento
stringiamo le mani a chi sta come noi
non siamo cambiati, viviamo così
i miei amici stanno al bar
a dispetto del tempo
ma il tempo sorride
e continua a fermarsi qui
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım barda.
hava koşullarına rağmen
boyalı bir gülümseme var
eski bir yalan gibi
arkadaşlarım orada
bardakları doldurmak için
ve bana gerçek görünüyorlar
bu eski şehirde
hayal edilen kalkışlar arasında
ve hareketsizlik
buradan deplasmanda oynanan maçlar
kaybedilen bahisler kimin üzerine bahis
dünyanın en güzel elbisesini giydi.
nedenini söylemeden ihanet etti.
ama kapanma zamanı.
ve yeni arabalar açıyorlar
kızlar akşam için giyinmiş
yarın bahar olacak
yarın bizi götürecek.
arkadaşlarım barda.
ve benim yerimi tutuyorlar.
Bana hepsini istiyorum çabuk o kadar çok düşünce, soru-cevap vereceğiz yapmak istiyorum
ve uzayda gizlenmiş kadınlar var
ve hiç gitmeyen uçuşlar için rezervasyon yaptırıyorlar
beladan uzak ülkelere yolculuklar
kapılar Aralık, ne bir merak
ve hepsi sana kahve için ödeme yapmak istiyor
ama düşüncelerini gizliyorlar onları senden gizliyorlar ama kapanma ve gitme zamanı
ve denizi almak istiyorlar
yatağın dibinde tut.
bu sefer söz veriyorum
yarın seni götüreceğim.
rüzgarda kalp ile dünyada yalnız
bizim gibi olanlarla el sıkışıyoruz.
değişmedik, böyle yaşıyoruz.
arkadaşlarım barda.
hava koşullarına rağmen
ama zaman gülümsüyor
ve burada durmaya devam ediyor