Fiorella Mannoia — Momento Delicato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Momento Delicato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vuoto nel cuore,
ma dove sei finita tu dentro al pigiama,
ormai non reagisco più
La mia vita è una prigione sai
porte aperte ma non esco mai
é un momento delicato,
un destino incattivito
o i cattivi siamo stati noi
Ho baciato un altro uomo sai
vuoto nel cuore
ho capito che così non va ma dove sei finita tu
é un momento delicato
qualche cosa è già cambiata
o sciupiamo qualche cosa noi
Che peccato, che peccato
questa casa è un magazzino abbandonato,
desolato sopra a un muro scritto
accidenti a te
É sempre Settembre
questa luce opaca non scalda più
morde l’orgoglia
chiedo scusa ma per primo tu
é un momento delicato,
un destino incattivito
o i cattivi siamo stati noi
Che peccato, (mi dispiace tanto) che peccato (hai capito o no)
questa casa è un magazzino abbandonato,
desolato sopra a un muro scritto
accidenti a te desolato sopra a un muro scritto
accidenti a te
(Grazie a Simone per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kalpteki boşluk,
ama pijamalarınla nereye gittin?,
Artık tepki vermiyorum.
Hayatımı biliyorsun bir hapishane
kapılar açık ama asla dışarı çıkmam
bu çok hassas bir an,
evcilleşmemiş bir kader
ya da kötü adamlar BİZDİK.
Başka bir adamı öptüm.
kalpteki boşluk
Bunun böyle olmadığını anlıyorum, ama nereye düştün?
bu çok hassas bir an
bir şey zaten değişti
ya da sadece bir şeyler atacağız.
Ne günah, ne günah
bu ev terk edilmiş bir depo.,
yazılı bir duvarın üzerinde ıssız
lanet olsun sana
Her zaman Eylül.
bu donuk ışık artık ısınmıyor
gurur ısırıkları
Özür dilerim ama önce sen.
bu çok hassas bir an,
evcilleşmemiş bir kader
ya da kötü adamlar BİZDİK.
Ne yazık ki, (çok üzgünüm) ne yazık ki (anlıyor musun, anlamıyor musun)
bu ev terk edilmiş bir depo.,
yazılı bir duvarın üzerinde ıssız
lanet olsun, duvarın üzerinde ıssızsın.
lanet olsun sana
(Bu metin için Simone'a teşekkürler)