Fiorella Mannoia — Non E' Vero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Non E' Vero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei
Scusa ho fatto tardi perchè c’era un gran traffico in centro.
Lui
Non è vero, non ci credo, è solo una scusa.
Lei
Ogni volta che faccio tardi è la solita storia.
Lui
Umm! Non è vero, non ci credo è una bugia.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi perche.
Lui
Ti fingi una santa però non puoi fare a meno, sei stata da un altro,
mi spieghi perchè
(Solo Lei)
Son dovuta uscire perchè mi soffocava la noia.
Lui
Umm! Non è vero, non ci credo è solo una scusa.
Lei
Lo sai bene che non sopporto di star sola quì in casa.
Umm! Non è vero, non ci credo è una bugia.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa, però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi
perche.
Ti fingi una santa, però non puoi fare a meno, sei stata da un altro.
mi spieghi perchè.
(solo Lei)
E' già così tardi e io devo preparare la cena.
Lui
Umm! E va bene, come sempre tu cambi discorso
E' già tanto tardi ed io devo addormentare il bambino
Umm! E va bene, come sempre tu cambi discorso.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa, però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi
perche.
Ti fingi una santa, però non puoi fare a meno, sei stata da un altro,
mi spieghi perchè
(solo Lei)
E' già così tardi e io devo preparare la cena
Lui
Umm! va bene, come sempre tu cambi discorso.
Lei
E' già tanto tardi ed io devo addormentare il bambino
Lui
Umm! e va bene, come sempre tu cambi discorso.
(Grazie a fiorentino per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sen
Üzgünüm geç kaldım çünkü şehir merkezinde çok fazla trafik vardı.
Onun
Bu doğru değil, inanamıyorum. sadece bir bahane.
Sen
Ne zaman geç kalsam, bu her zamanki hikaye.
Onun
Umm! Bu doğru değil, yalan olduğuna inanamıyorum.
(O ve o aynı anda)
Sen
Ben bir azizim, ama Bana asla inanmıyorsun, hiçbir şey yapmadım, nedenini açıkla.
Onun
Bir aziz gibi davranıyorsun ama yardım edemiyorsun, başka birine gittin.,
bana nedenini açıkla
(Sadece Sen)
Dışarı çıkmak zorundaydım çünkü çok sıkılmıştım.
Onun
Umm! Bu doğru değil, bunun sadece bir bahane olduğuna inanamıyorum.
Sen
Evde yalnız kalmaya dayanamadığımı biliyorsun.
Umm! Bu doğru değil, yalan olduğuna inanamıyorum.
(O ve o aynı anda)
Sen
Ben bir azizim, ama Bana asla inanmıyorsun, hiçbir şey yapmadım, açıkla
çünkü.
Azizmiş gibi davranıyorsun ama elinde değil. başka birine gittin.
nedenini açıkla.
(sadece sen)
Çok geç oldu ve akşam yemeği yapmak zorundayım.
Onun
Umm! Tamam, her zamanki gibi, fikrini değiştir.
Zaten çok geç ve bebeği uyutmak zorundayım.
Umm! Tamam, her zamanki gibi, fikrini değiştir.
(O ve o aynı anda)
Sen
Ben bir azizim, ama Bana asla inanmıyorsun, hiçbir şey yapmadım, açıkla
çünkü.
Bir aziz gibi davranıyorsun, ama yardım edemezsin, başka birine gittin,
bana nedenini açıkla
(sadece sen)
Çok geç oldu ve yemek yapmak zorundayım.
Onun
Umm! Tamam, her zamanki gibi, fikrini değiştir.
Sen
Zaten çok geç ve bebeği uyutmak zorundayım.
Onun
Umm! Tamam, her zamanki gibi, fikrini değiştir.
(Bu metin için fiorentino'ya teşekkürler)