Fiorella Mannoia — Quando l'angelo vola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Quando l'angelo vola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noi dobbiamo usare e inventare l’avvenire
tutto quello che viene dall’immaginazione dell’uomo
e per l’uomo realizzabile
quando l’angelo vola sembra avere vent’anni non lo puoi più fermare
così bianco il sorriso da poter illuminare anche il fondo del mare
ora il cuore rallenta la speranza e il respiro la bellezza è nel volo
se la vita è una goccia quanto pesa il sudore da portare da solo
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
quando l’angelo vola non si vede più il cielo questa forza cos'è
il motore è il coraggio che lo porta lontano forse sul trono di un re
non si contano stelle solo il lampo precede la potenza del tuono
quando il mondo si ferma il motore cammina e si muove da solo
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
quando l’angelo vola sembra avere vent’anni una favola vera.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Geleceği kullanmalı ve icat etmeliyiz
insanın hayal gücünden gelen her şey
ve insan için ulaşılabilir
melek uçtuğunda yirmi yaşına geldiğinde onu durduramazsın.
o kadar beyaz ki, denizin dibini bile aydınlatabilmek için bir gülümseme
şimdi kalp yavaşlar umut ve nefes güzellik uçuşta
hayat bir damla ise, ter tek başına taşımak için ne kadar ağırdır
Ali bacaklarında bir daire içinde dans
Ali bacaklarında bir daire içinde dans
melek uçtuğunda artık gökyüzünü görmüyorsun bu güç nedir
motor, onu belki de bir kralın tahtına götüren cesarettir
yıldızları saymayın, sadece Yıldırım Gök gürültüsünün gücünden önce gelir
dünya durduğunda, motor kendi başına yürür ve hareket eder
Ali bacaklarında bir daire içinde dans
Ali bacaklarında bir daire içinde dans
Ali bacaklarında bir daire içinde dans
Ali bacaklarında bir daire içinde dans
Ali bacaklarında bir daire içinde dans
Ali bacaklarında bir daire içinde dans
melek uçtuğunda, yirmi yaşında gerçek bir peri masalı gibi görünüyor.
(Bu metin için Paolanasca'ya teşekkürler)