Fiorella Mannoia — Se solo mi guardassi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Se solo mi guardassi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando ti vedo passare
Se solo lo volessi
Ti potrei raccontare
Ti donerei i miei occhi
Perchè tu possa vedere
Nel buio antico del mio cuore
Nel buio antico del mio cuore
E a piedi nudi
Camminare sulla mia terra
Madre di tutti i figli
Ti mostrerei il suo corpo
Ferito dagli artigli di gente
Venuta da lontano
Ti prenderei ti prenderei per mano
Io ti prenderei ti prenderei per mano
Fermati non andare troppo lontano
Guardali tutti i miei sogni
Stretti in una mano
Dividerei il mio pane
Ti mostrerei le danze
Ti bagnerei con l’acqua
Più preziosa del diamante
Nella casa dei padri
Di guerrieri antichi
Di regni perduti e di re dimenticati
Di misteri e segreti tramandati
Di mano in mano dalla notte dei tempi
Della voce dei tamburi a evocare i santi
E di regine di vento di vento e di tempesta
Di quel che era e di quello che oggi resta
Di quel che era e di quello che oggi resta
Fermati non andare troppo lontano
Guardali tutti i miei sogni
Stretti in una mano
Se solo mi vedessi
Quando ti guardo passare
Se solo lo volessi io
Ti potrei parlare
Dell’ultimo tramonto
Negli occhi di un bambino
E di conchiglie padrone del destino
Ti porterei con me per mostrarti
Tutto questo cammino
Fermati non andare troppo lontano
Guardali tutti i miei sogni
Stretti in una mano
Şarkı sözü çevirisi
Seni geçerken gördüğümde
Yalnızca istedim
Sana söyleyebilirdim
Sana gözlerimi verirdim.
Böylece görebilirsiniz
Kalbimin eski karanlığında
Kalbimin eski karanlığında
Ve yalınayak
Topraklarımda yürümek
Tüm çocukların annesi
Sana cesedini gösterirdim.
İnsanların pençeleri tarafından yaralandı
Uzaktan geliyor
Seni elinden alırdım.
Seni elinden alırdım.
Dur fazla uzaklaşma
Tüm hayallerime bak
Bir elinde sıkı
Ekmeğimi bölmek istiyorum
Sana dansları gösterirdim.
Seni suyla ıslatırdım.
Elmastan daha değerli
Babaların evinde
Eski savaşçıların
Kayıp krallıklar ve unutulmuş Krallar
Gizemler ve Sırlar
Zaman gecesinden beri elden ele
Azizleri uyandırmak için davulların sesi
Ve rüzgar Kraliçeleri rüzgar ve fırtına
Bugün ne olduğu ve ne kaldığı hakkında
Bugün ne olduğu ve ne kaldığı hakkında
Dur fazla uzaklaşma
Tüm hayallerime bak
Bir elinde sıkı
Keşke beni görebilseydin.
Seni geçerken izlediğimde
Keşke isteseydim.
Seninle konuşabilirim.
Son gün batımının
Bir çocuğun gözünde
Ve deniz kabuklarından kaderin Efendisi
Sana göstermek için seni yanımda götürürdüm.
Tüm bu yol
Dur fazla uzaklaşma
Tüm hayallerime bak
Bir elinde sıkı