Fiorella Mannoia — Siamo ancora quì şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Siamo ancora quì" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E le sillabe stanotte camminano da sole e diventano parole
e si alzano nel vento ci prendono per mano e ci portano lontano,
cosi infrangono le onde e si sciolgono i ghiacciai,
una notte come questa tu non l’hai vissuta mai
E siamo ancora qui, un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira gira,
e siamo ancora qui con piu speranza che paura,
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Con i piedi sulla terra e lo sguardo verso il cielo proveremo anche a volare,
se la vita ci consuma l’angolo del cuore dove ancora puoi sognare
se ritornano le onde cosi torneremo noi
in una notte come questa tu, tu non mi perderai
E siamo ancora qui un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
e siamo ancora qui con più speranza che paura
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
E se è vero che sogni e speranze non conoscono confini,
ci stringiamo le mani stanotte rimaniamo vicini,
cavalcando quel raggio di luna aspettiamo il mattino
una notte come questa tu, tu la ricorderai
E siamo ancora qui
un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
e siamo ancora qui
con più speranza che paura
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva.
Şarkı sözü çevirisi
Ve heceler bu gece kendi başlarına yürürler ve kelimeler olurlar
ve rüzgarda yükselirler bizi ellerinden alırlar ve bizi uzaklara götürürler,
böylece dalgalar kırılır ve buzullar erir,
böyle bir geceyi hiç yaşamadın.
Ve biz hala buradayız, nefes alan bir evren
ve seni sevmek istiyorum, dünya dönene kadar seviyorum.,
ve hala korkudan daha fazla umutla buradayız,
yarın güneş sokaklara düşer ve yaz da gelir, gelir
Ayaklarımız yerde ve gökyüzüne bakışlarımızla da uçmaya çalışacağız,
eğer hayat bizi hala hayal edebileceğin kalbin köşesini tüketirse
eğer dalgalar geri dönerse, o zaman geri döneceğiz
böyle bir gecede beni kaybetmeyeceksin.
Ve biz hala buradayız nefes alan bir evren
ve seni sevmek istiyorum, dünya dönene kadar sev, dönene kadar sev
ve hala korkudan daha fazla umutla buradayız
yarın güneş sokaklara düşer ve yaz da gelir, gelir
Ve eğer doğruysa, o zaman rüyalar ve umutlar sınır tanımıyor,
bu gece beraber kalacağız el sıkışırız ,
bu ay ışığına binerek sabahı bekliyoruz
böyle bir geceyi hatırlayacaksın.
Ve biz hala buradayız
nefes alan bir evren
ve seni sevmek istiyorum, dünya dönene kadar sev, dönene kadar sev
ve biz hala buradayız
korkudan daha fazla umutla
yarın güneş sokaklara düşer ve yaz da gelir, gelir
Yarın güneş sokaklara düşer ve yaz da gelir, gelir.