Fire In The Attic — Heartbeats For Paychecks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fire In The Attic adlı sanatçının "Heartbeats For Paychecks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We have been bombed by advertising
we have been shot with commercials
we have been stabbed with possesions
there is no time left
so ask yourself how much is an hour of your life worth
stop surviving start living
these are our lives
we’ve been waiting all night long
under the neonlight
which makes us look pale and sick
heartbeats for paychecks
will buy me entertainment
by every minute we waste
so here we are
totally broken and worthless
left with millions of creditcard debts we made
by buying useless shit we don’t f**king need
so we work hour after hour
willing to sell away minute after minute
of what is most precious to us our lives!
our lives!
So how much do you pay for that?
Five dollars?
Ten euros?
Eight pounds?
One-thousand yen?
That is how much an hour of your life is f**king worth!
Şarkı sözü çevirisi
Reklamlarla bombalandık
reklamlarla vurulduk.
sahiplerimiz tarafından bıçaklandık.
hiç vakit kalmadı
bu yüzden kendinize hayatınızın bir saatinin ne kadar olduğunu sorun
hayatta kalmayı bırak yaşamaya başla
bunlar bizim hayatlarımız.
bütün gece bekledik.
neonlight altında
bu da bizi solgun ve hasta gösteriyor.
maaş çekleri için kalp atışları
bana eğlence satın alacak
her dakika boşa harcıyoruz
bu yüzden buradayız
tamamen kırık ve değersiz
milyonlarca kredi kartı borcumuz kaldı.
işe yaramaz şeyler satın alarak, Kral'a ihtiyacımız yok
bu yüzden saatlerce çalışıyoruz
her dakika satmak için istekli
hayatımız için en değerli olan şey!
hayatlarımız!
Bunun için ne kadar ödüyorsun?
Beş dolar mı?
On Euro mu?
Sekiz pound mu?
Bin yen mi?
Hayatınızın bir saatinin ne kadar değerli olduğu budur!