Fire Town — The Good Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fire Town adlı sanatçının "The Good Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way out on Elysian Street
Out behind the railroad tracks
Another dreamtown’s risin'
From a sea of cardboard shacks
But the I.R.S. is worried
They say they want their money back
They sent a little man down there with a calculator
He’s figuring out the tax
But nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
It’s just the good life
It’s just the good life
There’s a brand new club down on Downer Street
Where you can hear Robert Johnson sing
And all the girls fly in from Providence
With their Good Hope diamond rings
And even Marshall Dillon drops by
With his friend the little King
After a drink or two they’ll sing «Don't Be Cruel»
For twenty bucks they’ll do anything
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the great Mississippi wash these hands
Of the tears we’ve cried and we’ll start again
It’s just the good life
It’s just the good life
Well, Christmas time came early this year
Down on Granddad’s farm
He opened up all the presents himself
With an antique Charter Arms
Then he tucked the whole family into bed
Out in a corner of the yard
When the TV man asked him what went wrong
He said «I just got tired of being ignored»
Now on the shopping mall boys are sleeping
On the feathers of yesterday’s crimes
Dreaming dreams of dancing centrefolds
With perfect alabaster eyes
And Uncle Sam’s got a brand-new scam
Selling franchised frozen pies
He says he’ll sell you a vote or a bullet-proof coat
'Cause there’s nothing money won’t buy'
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
Nobody’s askin' why
It’s just the good life making you cry
Nobody bats an eye
It’s just the good life
It’s just the good life (Passing you by)
It’s just the good life
Şarkı sözü çevirisi
Elysian Caddesi'nde çıkış yolu
Demiryolu raylarının arkasında
Başka bir dreamtown yükseliyor
Bir denizden karton kulübeler
Ama I. R. S. endişeli.
Paralarını geri istediklerini söylüyorlar.
Hesap makinesiyle küçük bir adam gönderdiler.
Bu vergi endam etti
Ama kimse gözünü kırpmaz.
Bu sadece güzel bir hayat.
Yeşil, Yeşil suyun beni götürmesine izin ver
Kıyamet gününde hepimizin çıplak durduğu yer
Bu sadece iyi bir hayat
Bu sadece iyi bir hayat
Downer Caddesi'nde yepyeni bir kulüp var.
Robert Johnson'ın şarkı söylediğini duyabileceğin yer
Ve tüm kızlar Providence'dan uçuyor
Onların iyi umut elmas yüzük ile
Ve hatta Marshall Dillon tarafından düşer
Arkadaşı ile küçük Kral
Alkol aldıktan sonra veya şarkı söyleyecek onlar iki «Acımasız Olma»
Yirmi dolar için her şeyi yaparlar.
Ama kimse gözünü kırpmaz.
Bu sadece güzel bir hayat.
Büyük Mississippi'nin ellerini yıkamasına izin ver
Ağladığımız gözyaşları ve baştan başlayacağız
Bu sadece iyi bir hayat
Bu sadece iyi bir hayat
Noel bu yıl erken geldi.
Büyükbabanın çiftliğinde
Bütün hediyeleri kendisi açtı.
Bir antik Charter Arms ile
Sonra bütün aileyi yatağa soktu.
Bahçenin bir köşesinde dışarı
TELEVİZYONCU ona neyin yanlış gittiğini sorduğunda
«Göz ardı edilmekten yoruldum " dedi»
Şimdi alışveriş merkezinde çocuklar uyuyor
Dünkü suçların tüyleri üzerinde
Dans centrefolds hayalleri hayal
Mükemmel alabaster gözleri ile
Ve Sam Amca'nın yepyeni bir aldatmacası var
Franchise dondurulmuş turta satışı
Sana bir oy ya da kurşun geçirmez bir ceket satacağını söylüyor.
Çünkü paranın satın alamayacağı bir şey yok.
Ama kimse gözünü kırpmaz.
Bu sadece güzel bir hayat.
Yeşil, Yeşil suyun beni götürmesine izin ver
Kıyamet gününde hepimizin çıplak durduğu yer
Kimse neden diye soran
Bu sadece seni ağlatan iyi bir hayat
Hiç kimse gözünü bile kırpmadı
Bu sadece iyi bir hayat
Bu sadece iyi bir hayat (seni geçiyor)
Bu sadece iyi bir hayat