Firehouse — In Your Perfect World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Firehouse adlı sanatçının "In Your Perfect World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seems I just can’t do enough
I could never win your love
Why should I try
When you never share your feelings?
How could I be so naive?
Is it so hard to believe
That you excel in emotional concealing?
No matter what I do
I never measure up for you
But you just keep that smile on your face
No matter how much I try
You’re never really satisfied
Until you run away and hide
In your perfect world
Where there’s no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don’t feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world
It seems like everyone gets screened
On your answering machine
Can’t take the call
And let down your defenses
You can’t let anybody see
Your real personality
Is it pride, or just your false pretenses?
Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
But still you wear that smile on your face
It seems no matter what I do
I just can’t get through to you
But I always know where to find you
In your perfect world
Where nothing can go wrong
You’re always in control
And we all get along
And everything is beautiful
No need for concern
As long as you are living
In your perfect world
Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
Is it hard to keep that smile on you face
It seems no matter what I do
I just can’t get through to you
But I always know where to find you
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşe göre yeterince yapamıyorum.
Aşkını asla kazanamam.
Neden denemeliyim
Duygularını hiç paylaşmadığın zaman mı?
Nasıl bu kadar saf olabilirim?
İnanmak çok mu zor
Duygusal gizlenmede başarılı olduğunu mu?
Hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
Senin için asla ölçmüyorum.
Ama bu gülümsemeyi yüzünde tutuyorsun.
Ben ne kadar denemek
Asla tatmin olmuyorsun.
Kaçıp saklanana kadar
Mükemmel dünyanda
Suçlayacak kimse olmadığı yerde
Kimse duygularını incitemez.
Ve acı hissetmiyorsun
Herkes seni seviyor
Ve kimse yanmaz
Yaşadığın sürece
Mükemmel dünyanda
Herkes taranıyor gibi görünüyor
Telesekreterinizde
O telefonu alabilir
Ve savunmanızı hayal kırıklığına uğratın
Kimsenin görmesine izin veremezsin.
Gerçek kişiliğin
Gurur mu, yoksa sadece sahte bahanelerin mi?
Belki bir parçan ölmüştür.
Çünkü hepsi içinde olacak
Ama yine de yüzünde o gülümsemeyi giyiyorsun
Ne yaparsam yapayım öyle görünüyor.
Sana ulaşamıyorum
Ama seni nerede bulacağımı her zaman biliyorum.
Mükemmel dünyanda
Hiçbir şey yanlış gidemez nerede
Her zaman kontrol sende.
Ve hepimiz iyi geçiniyoruz
Ve her şey güzel
Endişeye gerek yok
Yaşadığın sürece
Mükemmel dünyanda
Belki bir parçan ölmüştür.
Çünkü hepsi içinde olacak
Bu gülümsemeyi yüzünde tutmak zor mu
Ne yaparsam yapayım öyle görünüyor.
Sana ulaşamıyorum
Ama seni nerede bulacağımı her zaman biliyorum.