Firehouse — Trying To Make A Living şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Firehouse adlı sanatçının "Trying To Make A Living" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I woke up this morning, pulled myself out of bed
I wish that I could sleep the day away
Just a day like any other, same old thing, over and over
I’m overworked and underpaid (and it’s killing me)
Not even breakin' even, work my fingers to the bone
Barely gettin' by, keeps gettin' harder
I’m slaving on the grindstone and I get no breaks at all
Just trying to keep my head above the water
Can’t make ends meet, can’t even save a dime
Feels like I spend my life working overtime
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
(just) tryin' to make a livin', wonder where my money went
Never seem to get ahead, it’s getting' easier to see
(just) tryin' to make a livin' and it’s killing me Times are getting tough seems I never make enough
Just doing what I can to stay alive
And I’d like to take a day off but I can’t afford a layoff
Gotta keep this damn job to survive
Can’t make ends meet I can’t even save a dime
Feels like I spend my life working overtime
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım, kendimi yataktan çıkardım.
Keşke bütün gün uyuyabilseydim.
Sadece bir gün, aynı eski şey gibi, tekrar tekrar
Çok çalışıyorum ve az para ödüyorum (ve bu beni öldürüyor)
Tamam, tamam, tamam bile bile, bu dişimi tırnağıma takıp çalışıyorum
Tarafından gettin' zor, zor olmaya devam ediyor
Grindstone'da kölelik yapıyorum ve hiç mola almıyorum
Sadece kafamı suyun üstünde tutmaya çalışıyorum.
Uçlarını bir araya getiremiyorum, bir kuruş bile kurtaramıyorum
Hayatımı fazla mesai yaparak geçiriyorum.
Para kazanmaya çalışıyorum, kirayı ödemek zorundayım.
(sadece) para kazanmaya çalışıyorum, paramın nereye gittiğini merak ediyorum
Asla öne çıkmıyor gibi görünüyor, görmek daha kolay oluyor
(sadece) çalışıyorum yapmak için yaşamak ve zor Zamanlar başladı bu beni öldürüyor kadar asla yapmam görünüyor
Hayatta kalmak için elimden geleni yapıyorum.
Ve bir gün izin almak istiyorum ama işten çıkarmayı göze alamıyorum
Hayatta kalmak için bu lanet işi tutmalıyım.
Sonunu bir kuruş bile kurtaramaz ben bile karşılamak yapabilirsiniz
Hayatımı fazla mesai yaparak geçiriyorum.