First Aid Kit — King Of The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, First Aid Kit adlı sanatçının "King Of The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At ten in the morning
I was laughing at something
At the airport terminal
At nine in the evening
I was sitting crying to you over the phone
Well passing the border from a state to another
Filled with people whom I couldn’t help to relate to And we stopped a while at a roadside restaurant
Where the waitress was sitting outside smoking in her car
She had that look of total fear in her eyes
And as we drove away from there she looked at me and
she smiled
I keep running around
Trying to find the ground
But my head is in the stars
And my feet are in the sky
Well I’m nobody’s baby
I’m everybody’s girl
I’m the queen of nothing
I’m the king of the world
And once you asked me well what’s my biggest fear
That things would always remain so unclear
That one day I’d wake up all alone
With a big family and emptiness deep in my bones
That I would be so blinded, turn a deaf ear
And that my fake laugh would suddenly sound sincere
Now I wasn’t born for anything
Wasn’t born to say anything
Oh I’m just here now and soon I’ll be gone
I’m nobody’s baby
I’m everybody’s girl
I’m the queen of nothing
I’m the king of the world
Now everyday there’s a short intermission
While I sleep they start dimming the lights
But I’ve seen everything I ever want to see
Screaming «Fire!"in a theater people taking their seats
Watch it all go down like a stone in a stream
If you fall for your reflection you will drown in a dream
Tell me something real
Tell me something true
I just want to feel there’s something left that I can do But I’m nobody’s baby
I’m everybody’s girl
I’m the queen of nothing
I’m the king of the world
Şarkı sözü çevirisi
Sabah saat onda.
Bir şeye gülüyordum.
Havaalanı terminalinde
Akşam dokuzda
Telefonda oturup sana ağlıyordum.
Sınırı bir devletten diğerine geçmek iyi
Yardım edemediğim insanlarla doluydum ve bir süre yol kenarındaki bir restoranda durduk
Garson arabada sigara dışında oturuyordu nerede
Gözlerinde tam bir korku vardı.
Ve oradan uzaklaşırken bana baktı ve
gülümsedi
Etrafta koşturup duruyorum.
Zemin bulmaya çalışıyorum
Ama başım yıldızlarda
Ve ayaklarım gökyüzünde
Ben kimsenin bebeği değilim.
Herkesin kızıyım
Ben hiçbir şeyin kraliçesiyim.
Ben dünyanın kralıyım.
Ve bir keresinde bana en büyük korkumun ne olduğunu sordun
Her şey her zaman bu kadar belirsiz kalacaktı
Bir gün tek başıma uyanırdım.
Kemiklerimin derinliklerinde büyük bir aile ve boşluk ile
Bu kadar kör olacağımı, sağır bir kulak çevireceğimi
Ve benim sahte kahkaha aniden samimi geliyordu
Şimdi hiçbir şey için doğmadım.
Bir şey söylemek için doğmadım.
Şimdi buradayım ve yakında gideceğim.
Ben kimsenin bebeği değilim.
Herkesin kızıyım
Ben hiçbir şeyin kraliçesiyim.
Ben dünyanın kralıyım.
Şimdi her gün kısa bir ara var
Ben uyurken ışıkları kısmaya başlıyorlar.
Ama görmek istediğim her şeyi gördüm.
Çığlık «Yangın!"bir tiyatroda insanlar yerlerini alıyor
Hepsi taş gibi akışı izlemek
Eğer yansımana düşersen, bir rüyada boğulursun
Bana gerçek bir şey söyle
Bana doğru bir şey söyle
Sadece yapabileceğim bir şey olduğunu hissetmek istiyorum ama ben kimsenin bebeği değilim
Herkesin kızıyım
Ben hiçbir şeyin kraliçesiyim.
Ben dünyanın kralıyım.