First Aid Kit — New Year's Eve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, First Aid Kit adlı sanatçının "New Year's Eve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s a new year, with it comes more than new fears.
Met a young man who was in tears, he asked me,
«What induces us to stay here?»
I said, «I don’t know much and I’m not lying,
But I think you just have to keep on trying.»
And I know I am naive, but if anything
That’s what’s going to save me That’s what’s going to save me Took a stroll around the neighborhood where the trees are swaying.
People passed in cars with their windows down, with a pop song playing.
A man walked by, walking back and forth the street with a drunken smile to go along.
He stopped to look at me and say, «Child, don’t fear doing things wrong.»
Yet I am still afraid but if anything
That’s what’s going to save me That’s what’s going to save me Now I have a lot to learn and I’m starting tonight,
Got to stop looking at things like they’re black and they’re white.
Got to write more songs of a little more, treat my friends better.
Got to stop worrying about everything to the letter.
And sometimes when it’s too hard to get up,
It just might be a little call apart.
But I find it hard to believe, but if anything
That’s what’s going to save me That’s what’s going to save me Tell me, tell me Oh, what’s going to save me?
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir yıl, yeni korkulardan daha fazlası geliyor.
Gözyaşları içinde olan genç bir adamla tanıştım, bana sordu,
«Burada kalmamıza neden olan nedir?»
«Fazla bir şey bilmiyorum ve yalan söylemiyorum " dedim.,
Ama bence denemeye devam etmelisin.»
Ve ben saf olduğumu biliyorum, ama eğer bir şey varsa
Beni kurtaracak olan şey bu beni kurtaracak olan şey ağaçların sallandığı mahallede bir gezintiye çıktı.
İnsanlar camları kapalı arabalarla geçti, bir pop şarkısı çalıyordu.
Bir adam yürüdü, sarhoş bir gülümseme ile ileri geri yürüdü.
Bana bakmak için durdu ve " çocuğum, yanlış şeyler yapmaktan korkma.»
Ama yine de korkuyorum ama eğer bir şey varsa
Bu beni kurtaracak olan şey bu beni kurtaracak olan şey şimdi öğrenecek çok şeyim var ve bu gece başlıyorum,
Siyah ve beyaz gibi şeylere bakmayı bırakmalıyım.
Biraz daha fazla şarkı yazmalıyım, arkadaşlarıma daha iyi davranmalıyım.
Her şey için endişelenmeyi bırakmalısın.
Ve bazen kalkmak çok zor olduğunda,
Sadece biraz ayrı olabilir.
Ama inanmakta zorlanıyorum, ama eğer bir şey varsa
Beni kurtaracak olan bu, beni kurtaracak olan bu, söyle bana, söyle bana Oh, beni kurtaracak olan nedir?