First Blood — Detach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, First Blood adlı sanatçının "Detach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The more we look… THE MORE WE LOOK
And understand… AND UNDERSTAND
We start to see… LIES EVERYWHERE
And get the feeling that…
WE HAVE BEEN MISLED
By illusions that constantly
Try to convince me of what to believe
And tell me what I need
Tell me how I should feel
That all of this is real
I know there’s got to be…
SOMETHING MORE THAN THIS
False sense of reality
The truth is what I seek
Into this fabric of conformity
Some choose to blend
But I choose to…
DETACH from this legacy
DETACH from this lunacy
DETACH from this apathy
DETACH from this insanity
DETACH from this suffering
DETACH from this misery
At the point of no return
And there’s no turning back
I will not LIVE MY LIFE
By the game that’s laid out for the masses
HOW CAN THEY JUSTIFY
Who will live, who will die, who will suffer?
HOW DO THEY SLEEP AT NIGHT?
To defy and to face consequences
THIS IS THE CHANCE WE TAKE
In our struggle to find true meaning
I made the choice to…
BREAK free from this cycle, I must…
BREAK free from this herd
BREAK free from the madness that’s been crippling this world
I must BREAK FREE FROM THIS CYCLE
I must BREAK FREE FROM THIS HERD
We all must BREAK FREE FROM THE MADNESS
That’s been CRIPPLING THIS WORLD
When I look back to the beginning
To see where this journey began
To see those planes crash into those two buildings
I knew there had to be more than this
The more we look… THE MORE WE LOOK
And understand… AND UNDERSTAND
We start to see… LIES EVERYWHERE
I know there’s got to be more than this
WE HAVE BEEN MISLED
We all have been misled
I know thre’s got to be more than THIS
This world won’t defeat me It’s my life and I chose to…
DETACH from their conditioning
DETACH from all this hypocrisy
DETACH from all that’s enslaving me DETACH from this false reality
DETACH from this legacy
DETACH from this insanity
All that we’ve known is just a game
All we’ve been told is just a game
The lies we’re sold; It’s just a game
It’s getting old; I know it’s just a game
Şarkı sözü çevirisi
Bak biz DAHA bekliyoruz
Ve anla ... ve anla
Görmeye başlarız... her YERDE YATIYOR
Ve böyle bir his var…
YANILTILMIŞ OLDUK
Sürekli yanılsamalar tarafından
Beni neye inanacağıma ikna etmeye çalış
Ve bana neye ihtiyacım olduğunu söyle
Bana nasıl hissetmem gerektiğini söyle
Tüm bunların gerçek olduğunu
Bunun olması gerektiğini biliyorum.…
BU DAHA BİR ŞEY DAHA
Yanlış gerçeklik duygusu
Benim aradığım gerçek
Bu uygunluk kumaşına
Bazıları karıştırmayı tercih ediyor
Ama ben seçiyorum…
Bu mirastan ayrıl
Bu çılgınlıktan ayrıl
Bu ilgisizlikten ayrıl
Bu çılgınlıktan ayrıl
Bu acıdan ayrıl
Bu sefaletten ayrıl
Dönüşü olmayan noktada
Ve geri dönüş yok
Hayatımı yaşamayacağım.
Kitleler için ortaya konan oyun tarafından
BUNU NASIL HAKLI ÇIKARABİLİRLER
Kim yaşayacak, kim ölecek, kim acı çekecek?
GECELERİ NASIL UYURLAR?
Meydan okumak ve sonuçlarla yüzleşmek
BU ALMAK İÇİN FIRSAT
Gerçek anlamı bulma mücadelemizde
İçin bir seçim yaptım …
Bu döngüden kurtulmalıyım.…
Bu sürüden kurtulun
Bu dünyayı sakat bırakan çılgınlıktan kurtulun
Bu döngüden KURTULMALIYIM
Bu sürüden KURTULMALIYIM.
Hepimiz bu ÇILGINLIKTAN KURTULMALIYIZ.
Bu dünyayı kötürüm ediyor.
En başa baktığımda
Bu yolculuğun nerede başladığını görmek için
Bu uçakların bu iki binaya çarptığını görmek için
Bundan daha fazlası olması gerektiğini biliyordum.
Bak biz DAHA bekliyoruz
Ve anla ... ve anla
Görmeye başlarız... her YERDE YATIYOR
Bundan daha fazlası olması gerektiğini biliyorum.
YANILTILMIŞ OLDUK
Hepimiz yanıltıldık.
Çıkan şey BU olacak biliyorum
Bu dünya beni yenmeyecek bu benim hayatım ve bunu seçtim…
Kondisyonlarından ayırın
Tüm bu ikiyüzlülükten uzaklaşın
Beni köleleştiren her şeyden ayrıl bu sahte gerçeklikten ayrıl
Bu mirastan ayrıl
Bu çılgınlıktan ayrıl
Bildiğimiz tek şey sadece bir oyun
Bize söylenen tek şey sadece bir oyun
Sattığımız yalanlar; bu sadece bir oyun
Yaşlanıyor; bunun sadece bir oyun olduğunu biliyorum