Fischmob — Du (Äh, Du) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fischmob adlı sanatçının "Du (Äh, Du)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es wurden schon viele schöne Frauen auf dieser Welt gebor’n
Du bist zwar nicht von hinten wie von vorn
Und vielleicht ein bißchen ländlich
Doch kommst du in den Raum, dann schrei' ich «Endlich!»
Denn ich find' dich super. Schon das erste mal als ich dich sah
War mir klar, daß zwischen uns was war
Denn es hat zoom gemacht!
Ich war duhn und die Nacht
Und hatte mit chemischen Drogen aus Amerika herumexperimentiert
Bis ich das Bewußtsein verlor
Kaum aufgewacht stand’ste vor mir und hast mich gefragt
«Haste noch was übrig?» das fand ich so niedlich
Du fütterst mich dann mit Valium —
Hm, lecker Happa-Happa, einen für Mama, einen für Papa
Ich mochte dich gern leiden, zeigtest Verständnis und viel nackte Haut
Du warst 'ne kompakte Braut, kompakt gebaut und dangerous!
Was man empfindet können Worte oft nicht sagen
Und deshalb haben wir uns öfter auch geschlagen
Aber unfair? — von wegen!
Du hast immer aufgehört kaum hab' ich am Boden gelegen
Du bist von der Sorte die nicht soviel Worte macht
Du bist 'ne Frau, zu der man besser nicht «Torte» sagt
Typ so: 'n blöden Spruch gebracht
Nicht nachgedacht — Schädelbruch, gute Nacht
Oh Mann, wenn ich nach dieser Frau schiel'
Werd' ich zappelig wie nur vorm HSV-Spiel
Seit ich mit ihr zusammen bin jetzt
Hab' ich keinen Schiss mehr vor Skinheads
Sie hat 'nen Händedruck der Hände bricht
'n Gesichtstatoo, das Bände spricht
Ihr Rücken ist breiter als vom Hafenarbeiter
Und beim Bizeps-Vergleich werd' ich nur zweiter — leider
You can buy a dream or two —
Oh baby baby I want you
You can buy a dream or two —
I want you —
Du äh du du äh du du äh
Du du du du du du du du du du
Du bist 'ne Wucht und ich komm' kaum aus’m Staunen 'raus
Weil du Powerfrau genug bist
Und auf’m Bau Zementsäcke wuchtest
Trotz alledem aber immer feminin und gut für mich bist
Wie die Aspirin am Morgen, Baby
Wie’n Baby im Mutterleib fühl' ich mich geborgen
Und ehrlich ich find' dich so herrlich vulgär
Und begehr' dich noch mehr
Wenn du richtig ordinär wärst und sagst
Daß ich dein znawhcs im Glück bin
Viel geiler als eines dieser Püppchen
Die modelmäßig aufgestylt auf weißen Plateauschuhen
Durch die City shoppen gehen und nur stoppen
Um zu gucken ob sich Jungs umdrehen
Nein, dich mag' ich viel lieber, bist’n anderes Kaliber
Abgefuckte wie die Queens vom Kiez
Bist du ein gefallener Engel, doch für mich das Paradies
Heya heya heya heyho die Frau guckt gut —
Und zusammen sind wir durch dick und dünn gegangen
Haben zusammen mit dem Aufhören angefangen
Ja, zusammen gingen wir in die Disco dancen
Und zusammen kannten wir keine Dispo-Grenzen
Wir haben zusammen Miracoli-Gewürzmischnungen geklaut
Und zusammen haben wir uns unser Leben versaut
Ja, zusammen ist uns kein Weg zuweit —
Zusammen — zu zweit — bis in alle Ewigkeit
So, lieber Kandiat, wer soll jetzt dein Herzblatt sein?
Ist es DJ Koze, der kompaktgebaute Valium-Freak aus Amerika
Der das Bewußtsein verliert sobald du in den Raum kommst?
Oder Sven, der gesichtstätowierte Hafenarbeiter
Der dir vor jedem HSV-Spiel die Hände bricht?
Oder ist es Cosmic auf weißen Plateau-Schuhen
Zementsäcke auf den Kiez schleppt
Und für den du ziemlich 'ne Wucht bist?
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada birçok güzel kadın doğdu
Her ne kadar arkadan değil, önden
Ve belki biraz kırsal
Ama eğer odaya girersen, o zaman çığlık atarım " sonunda!»
Çünkü bence sen harikasın. Seni ilk gördüğümde
Aramızda bir şey olduğunu fark ettim.
Çünkü zoom yaptı!
Ben duhn ve gece oldu
Ve Amerika'dan kimyasal ilaçlar denedi
Bilincimi kaybedene kadar
Zar zor uyandım önümde durdu ve bana sordu
"Bir şey kaldı mı?"Bunun çok tatlı olduğunu düşündüm
Sonra beni Valium ile besliyorsun. —
HM, lecker Happa-Happa, bir anne için, bir baba için
Sana acı çekmeyi, anlayış göstermeyi ve çok fazla çıplak cilt göstermeyi sevdim
Sen kompakt bir gelindin, kompakt bir fiziktin ve tehlikeliydin!
Kelimeler genellikle ne hissettiğini söyleyemez
Ve bu yüzden sık sık birbirimizi dövüyoruz
Ama haksızlık mı? - elbette!
Ben yerde yatar yatmaz hep durdun.
Sen çok fazla kelime yapmayan birisin.
Sen bir kadınsın. "pasta" demesen iyi olur.
Böyle yazın: 'n aptal söyleyerek getirdi
Düşünmedim-kafatası kırığı, iyi geceler
Oh adamım, bu kadına baktığımda'
HSV maçından hemen önce olduğu gibi kıpır kıpır olacağım
Şimdi onunla olduğumdan beri
Artık Dazlaklardan korkmuyorum.
Ellerini kırar bir el sıkışma var
çok şey söyleyen bir yüz dövmesi
Sırtı liman işçisininkinden daha geniş.
Ve pazı karşılaştırmasında sadece ikinciyim-ne yazık ki
Bir veya iki rüya satın alabilirsiniz —
Oh bebeğim bebeğim seni istiyorum
Bir veya iki rüya satın alabilirsiniz —
Sizi istiyorum —
Sen uh sen uh sen uh
Sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen
Sen bir güçsün ve şaşkınlığımdan zar zor kurtuluyorum’
Güç Kadın olman Yeterli
Ve on'm bina çimento torbaları büyüdü
Bütün bunlara rağmen ama her zaman kadınsı ve benim için iyi
Sabah Aspirin gibi, bebeğim
Anne karnındaki bir bebek gibi kendimi güvende hissediyorum
Ve dürüst olmak gerekirse, seni çok lezzetli bir şekilde kaba buluyorum
Ve seni daha da çok arzuluyorum
Eğer sıradan olsaydın ve
Ben şans senin znawhcs olduğumu
Bu bebeklerden çok daha sıcak
Beyaz platform ayakkabılar üzerinde stilize model
Şehirde alışverişe git ve sadece dur
Eğer çocuklar eğer arkanı dön ve görmek
Hayır, senden daha çok hoşlanıyorum, sen farklı bir kalibresin.
Mahallenin Kraliçeleri gibi becerdin
Sen düşmüş bir meleksin, ama benim için cennet
Heya heya heya heyho kadın iyi görünüyor —
Ve birlikte kalın ve ince geçti
İstifa ile birlikte başladı
Evet, birlikte Disko dansına gittik.
Ve birlikte herhangi bir Dispo sınırı bilmiyorduk
Miracoli baharat karışımlarını birlikte çaldık.
Ve birlikte hayatımızı mahvettik
Evet, birlikte çok uzak bir yol yok —
Birlikte-bir çift olarak-sonsuza kadar
Peki, sevgili aday, şimdi evcil hayvanınız kim olmalı?
Dj Koze, Amerika'dan kompakt Valium ucube mi
Odaya girer girmez kim bilincini kaybeder?
Ya da Sven, yüz dövmeli dockworker
Her HSV oyunundan önce ellerini kim kırar?
Yoksa beyaz platform ayakkabılarında Kozmik mi
Çimento torbalarını mahalleye sürüklemek
Ve kimin için gerçek bir güçsün?