Fish — Cliche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fish adlı sanatçının "Cliche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a romantic poetic type or so they say
but I find it hard to express the way I feel about you
without getting involved with the old cliches.
In the old cliches, it’s the old cliches.
This song’s begun so many times but never
in a way that you wont consider to be an old cliche.
I want to say that I need you, I miss you when you’re away.
And how it seemed like fate — o here we go — the same old cliches.
It’s the same old cliches.
It’s not that I’m embarrassed or shy, well, you know me too well
but I want to make this song special in a way that you can tell.
That it’s solely for you and nobody else
for my best friend, my lover, when I need help — cliche — cliche?
Everything I want to say to you is wrapped up in an old cliche
I’d waited so long to find you, I’d been through the heartbreak and pain,
but of course you already know that cos you’ve been throught the same.
That’s why I’m trying to say with my deepest sincerity
that’s why I’m finding it comes down to the basic simplicities
the best way is with an old cliche
it’s simply the best way is with an old cliche
always the best way is with an old cliche
I’ll leave it to the best way, it’s an old cliche
I love you.
Şarkı sözü çevirisi
romantik bir şiirsel tip ya da öyle diyorlar
ama sana karşı hissettiklerimi ifade etmekte zorlanıyorum.
eski klişelere bulaşmadan.
Eski klişelerde, eski klişelerdir.
Bu şarkı birçok kez başladı ama asla
eski bir klişe olarak görmeyeceğiniz bir şekilde.
Sana ihtiyacım olduğunu söylemek istiyorum, uzaktayken seni özlüyorum.
Ve kader gibi görünüyordu-o işte gidiyoruz-aynı eski klişeler.
Aynı eski klişeler.
Utandığım ya da utangaç olduğum için değil, beni çok iyi tanıyorsun
ama bu şarkıyı söyleyebileceğin bir şekilde özel yapmak istiyorum.
Sadece senin için değil, başkası
en iyi arkadaşım için, sevgilim, yardıma ihtiyacım olduğunda-klişe-klişe?
Sana söylemek istediğim her şey eski bir klişe içinde.
Bu kadar uzun bulmak için bekledim, kalp kırıklığı ve acıyla gitmiştim,
ama elbette bunu zaten biliyorsun çünkü sen de aynı şeyi düşündün.
Bu yüzden en derin samimiyetimle söylemeye çalışıyorum
bu yüzden her şeyin temel basitliklerle ilgili olduğunu görüyorum
en iyi yol eski bir klişe ile
bu sadece eski bir klişe ile en iyi yoldur
her zaman en iyi yol eski bir klişe ile
En iyi şekilde bırakacağım, bu eski bir klişe
Seni seviyorum.