Fish — Favourite Stranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fish adlı sanatçının "Favourite Stranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some times I feel I lost something
In gaining everything,
But I can’t put my finger on what it was,
It’s just one of those nagging feelings,
Like sitting with your back to an open door
Waiting on a favourite stranger.
I find it hard to talk about, its not easy
As you might expect
Just sitting here waiting, trying to accept
That there’s something missing,
That there’s something not quite there
And that’s why you’re sitting there.
Listening to me as I try to explain that
chorus: You’re my favourite stranger
But don’t read between the lines,
I could say that I love you at this moment
In passing time,
But I could honestly tell you
I don’t know why I’m here,
Sharing all my problems with you
When you’ve already got your own share,
From favourite strangers.
Maybe it’s just I need an audience to Pretend it’s all an act,
But all I gain is your confidence
And a number in a filofax
On the terms that it’s a first name
That’ll run one day in split champagne
And I’ll recollect and just accept
That you were one of my favourite strangers.
Sometimes I know I lost everything
In gaining something,
But I can’t put my finger on what it was
Its just one of those nagging feelings
like sitting with your back to an open door,
Expecting favourite strangers.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bir şey kaybettiğimi hissediyorum.
Her şeyi kazanmak için,
Ama bunun ne olduğunu tam olarak anlayamıyorum ,
Bu sadece bu dırdırcı duygulardan biri,
Sırtını açık bir kapıya yaslamak gibi.
Favori bir yabancıyı bekliyorum.
Konu hakkında konuşmayı zor, kolay değil ben bulurum.
Beklediğiniz gibi
Sadece burada oturup beklemek, kabul etmeye çalışmak
Bir şey eksik,
Tam olarak orada olmayan bir şey var
İşte bu yüzden orada oturuyorsun.
Bunu açıklamaya çalışırken beni dinliyorum.
koro: sen benim en sevdiğim yabancısın
Ama satırlar arasında okuma,
Şu anda seni sevdiğimi söyleyebilirim.
Geçen zaman içinde ,
Ama sana dürüstçe söyleyebilirim.
Neden burada olduğumu bilmiyorum ,
Tüm sorunlarımı seninle paylaşmak
Zaten kendi payına sahip olduğunda,
Favori yabancılardan.
Belki de sadece bir gösteri gibi davranmak için bir izleyiciye ihtiyacım var,
Ama tek kazandığım senin özgüvenin.
Ve bir filofax'ta bir sayı
Bu bir ilk isim
Bir gün split champagne'de olacak.
Ve hatırlayacağım ve sadece kabul edeceğim
En sevdiğim yabancılardan biri olduğunu.
Bazen her şeyimi kaybettiğimi biliyorum.
Bir şey kazanmak için,
Ama bunun ne olduğunu tam olarak anlayamıyorum
Bu sadece bu dırdırcı duygulardan biri
sırtını açık bir kapıya yaslamak gibi.,
En sevdiğim yabancıları bekliyorum.