Fish — Vigil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fish adlı sanatçının "Vigil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen to me just hear me out, if I could have your attention
Just quieten down for a voice in the crowd.
I get so confused I don’t understand
I know you feel the same way you’ve always wanted to say
But you don’t get the chance, just a voice in the crowd.
I don’t know the score anymore; it’s not clear anymore
I can’t tell right from wrong anymore; I just don’t understand.
I was sitting here thinking of exchanging a new world for old
Like changing channels on the tv, or the dirt we stand in to gold.
When I was young, my father told me just the bad guys die
At the time just a little white lie
It was one of the first but it hurt me the most
And the truth stung like tears in my eye
That even the good guys must die
There’s no reasoning no crimes and I never knew why
Even now it still makes me cry.
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little helping hand just a little understanding
Just some answers to the questions that surround me now.
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little guiding light to tell wrong from right
Just some answers to the questions that I’m asking you
I keep a vigil in a wilderness of mirrors
Where nothing here is ever what it seems
You stand so close but you never understand it For all that we see is not what it seems, am I blind?
And you sit there and talk revolution
But can you tell me just who’s in command?
When you tell me the forces we are fighting
Then I’ll gladly join and make plans
But for now only our t-shirts cry freedom
And our voices are gagged by our greed
Our minds are harnessed by knowledge
By the hill and the will to succeed
And if that’s not what you believe
Would you let me know I’m not standing alone
That I’m not just a voice in the crowd
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little helping hand just a little understanding
Just a little understanding to the questions that I’m asking you
If there’s somebody up there could they throw me down a line
Just a little guiding light to tell wrong from right
Just some answers to the questions that I’m asking you
I’ll keep a vigil in a wilderness of mirrors
Where nothing here is ever what it seems
I’m scared to shout in case I draw attention from the powers
That preside over our minds and our lives
When they find what I want is the deadliest weapon, that is truth
Day by day it’s getting louder
And day by day it’s getting stronger
But when I can’t scream no more and I need reassurance,
I listen to the crowd.
(And the boy stood, and stared at the hill. And the hill stared back)
Şarkı sözü çevirisi
Beni dinle, sadece beni dinle, eğer dikkatini çekebilirsem
Kalabalığın içinde bir ses için sessiz ol.
O kadar kafam karıştı ki anlamıyorum.
Her zaman söylemek istediğin gibi hissettiğini biliyorum.
Ama böyle bir şansın yok, sadece kalabalığın içinde bir ses var.
Artık skoru bilmiyorum; artık net değil
Artık doğruyu yanlıştan ayıramıyorum; sadece anlamıyorum.
Burada oturuyordum, eskiyle yeni bir dünyayı değiştirmeyi düşünüyordum.
Televizyondaki kanalları değiştirmek gibi, ya da altın için durduğumuz kir gibi.
Ben gençken, babam bana sadece kötü adamların öldüğünü söyledi.
O zaman sadece küçük bir beyaz yalan
İlklerden biriydi ama beni en çok incitti.
Ve gerçek gözümde gözyaşları gibi sokuldu
İyi adamlar bile ölmeli.
Hiçbir sebep yok suç yok ve nedenini asla bilemedim
Şimdi bile beni ağlatıyor.
Eğer orada biri varsa beni bir kenara atabilir mi
Sadece küçük bir yardım eli sadece küçük bir anlayış
Şimdi beni çevreleyen sorulara sadece bazı cevaplar.
Eğer orada biri varsa beni bir kenara atabilir mi
Yanlıştan doğruyu söylemek için küçük bir yol gösterici ışık
Sana sorduğum soruların cevapları.
Aynaların vahşi doğasında bir nöbet tutuyorum
Burada hiçbir şey göründüğü gibi değil
Çok yakın duruyorsun, ama bunu asla anlamıyorsun, çünkü gördüğümüz her şey göründüğü gibi değil, kör muyum?
Ve sen orada oturup devrim hakkında konuşuyorsun.
Ama bana komutanın kim olduğunu söyleyebilir misiniz?
Bana savaştığımız güçleri söylediğinde
O zaman memnuniyetle katılırım ve planlar yaparım
Ama şimdilik sadece bizim t-shirt özgürlük ağlamak
Ve seslerimiz açgözlülüğümüz tarafından gagged
Zihinlerimiz bilgi tarafından kullanılır
Tepeye ve başarılı olmak için iradeye
Ve eğer inandığın şey bu değilse
Yalnız durmadığımı söyler misin?
Ben sadece kalabalığın içinde bir ses değilim
Eğer orada biri varsa beni bir kenara atabilir mi
Sadece küçük bir yardım eli sadece küçük bir anlayış
Sana sorduğum sorulara biraz anlayış gösteriyorum.
Eğer orada biri varsa beni bir kenara atabilir mi
Yanlıştan doğruyu söylemek için küçük bir yol gösterici ışık
Sana sorduğum soruların cevapları.
Aynaların vahşi doğasında bir nöbet tutacağım
Burada hiçbir şey göründüğü gibi değil
Güçlerden dikkat çekersem diye bağırmaya korkuyorum.
Zihinlerimizi ve hayatlarımızı yöneten
İstediğim şeyin en ölümcül silah olduğunu bulduklarında, bu gerçek
Gün geçtikçe daha gürültülü oluyor.
Ve her geçen gün daha da güçleniyor
Ama daha fazla çığlık atamadığımda ve güvene ihtiyacım olduğunda,
Kalabalığı dinliyorum.
(Ve çocuk durdu ve tepeye baktı. Ve tepe geriye baktı)