Fish — Where In The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fish adlı sanatçının "Where In The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This time last year I was in love, this time last year there was a dream
That was in motion that was so real.
The sparks that danced within our eyes, in our hearts there was a fire,
We burned so brightly, we were so alive,
We were going home, going home, we were going home.
We had our stage, the scene was set, the passion play, our roles were written,
we had our destiny, our lives were meant to be,
We were going home, we were going home.
The promises, the tender touch, we made our love and kissed with open eyes,
You took me by surprise; you hurt me deep inside, how could you then decide,
That you’re going home. You’re going home.
All this time I wonder why you walked away, just what I’d done,
Before I knew it you had disappeared without a word, you stole my dream,
You stole my dream
I’m going home, alone.
If the angels flew from Heaven, if God just walked away,
If we found out no one’s listening to our ever louder prayers,
If the sea just keeps on rising will it drown the funeral pyres,
Would it bring us back together, do you think we’d see the light?
Where in the world, where in the world, do we go from here?
Where do I go from here?
Where do I go from here?
If I could tear away the darkness, pull the stars out of the skies,
If I could just convince you that everything was right,
If you could only see our future and forgive me for the past,
Do you think that we could make it, do you think our love would last.
Where in the world, where in the world, do we go from here?
Where in the world, where in the world do we go from here?
Where in the world do I go from here?
Unused verses
I remember when you called me; on a Christmas long ago,
You were walking past the Minster; our signals were still strong,
The cathedral bells were ringing, you were laughing down the phone,
The snowflakes they were dancing and melting on your nose,
You told me that you loved me and we both began to cry,
I longed to be there with you, arm in arm and by your side,
If I could only trace those footprints that long since disappeared,
If I could only find my way back, through these words, across the years
Şarkı sözü çevirisi
Geçen yıl bu kez aşıktım, geçen yıl bu kez bir rüya vardı
O kadar gerçekti ki hareket halindeydi.
Gözlerimizin içinde dans eden kıvılcımlar, kalplerimizde bir ateş vardı,
Çok parlak yandık, çok canlıydık,
Eve gidiyorduk, eve gidiyorduk, eve gidiyorduk.
Sahnemiz vardı, sahne ayarlandı, tutku oyunu, rollerimiz yazıldı,
kaderimiz vardı, hayatlarımız olması gerekiyordu.,
Eve gidiyorduk, eve gidiyorduk.
Sözler, ihale dokunuşu, sevgimizi yaptık ve açık gözlerle öpüştük,
Beni şaşırttın; beni derinden incittin, o zaman nasıl karar verebilirsin,
Eve gideceğini. Eve gidiyorsun.
Tüm bu zaman boyunca neden çekip gittiğini merak ediyorum, sadece ne yaptım,
Tek kelime etmeden ortadan kaybolduğunu fark etmeden rüyamı çaldın.,
Hayalimi çaldın.
Eve yalnız gidiyorum.
Eğer melekler cennetten uçtuysa, Eğer Tanrı uzaklaştıysa,
Eğer kimsenin dualarımızı daha yüksek sesle dinlemediğini öğrenirsek,
Deniz yükselmeye devam ederse cenaze ateşini boğacak mı,
Bu bizi tekrar bir araya getirir mi, sence ışığı görebilir miyiz?
Dünyanın neresinde, dünyanın neresinde, buradan mı gideceğiz?
Buradan nereye gideceğim?
Buradan nereye gideceğim?
Eğer karanlığı koparabilirsem, yıldızları gökyüzünden çekebilirsem,
Eğer seni her şeyin doğru olduğuna ikna edebilirsem,
Keşke geleceğimizi görebilseydin ve geçmiş için beni affedebilseydin.,
Sence başarabilir miyiz, sence aşkımız devam eder mi?
Dünyanın neresinde, dünyanın neresinde, buradan mı gideceğiz?
Nereye gidiceğimiz dünyada?
Buradan nereye gideceğim?
Kullanılmayan ayetler
Beni aradığını hatırlıyorum; uzun zaman önce bir Noel'de,
Minster'ın yanından geçiyordun; sinyallerimiz hala güçlüydü,
Katedral çanları çalıyordu, telefona gülüyordun,
Dans edip burnunda eriyen kar taneleri.,
Beni sevdiğini söyledin ve ikimiz de ağlamaya başladık.,
Seninle birlikte olmak istedim, kol kola ve yanında,
Kaybolduğundan beri o ayak izlerinin izini sürebilseydim.,
Keşke yıllar boyunca bu sözlerle geri dönüş yolumu bulabilseydim.