Fishbone — Rock Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fishbone adlı sanatçının "Rock Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a kid I would go to the show and see the rock star
I’d play my records and look at the album cover at the rock star
Sometimes I’d check out the R&B
But the polka, salsa classical scene just was not me I wanted to be like Bootsy, Dr. Funkenstein or Jimi the rock star
Color meant nothing to me Everything was equal as far as I could see
Ignorant to the racist music industry music industry music industry
Music industry… White rock star
Everywhere I look… White rock star
Read it in the paper… White rock star
Watch it on TV… White rock star
Only just a little… Black rock star
Only for a token… Black rock star
Sing no controversy… Black rock star
Sometimes for the flavor of Japanese
No communication but it’s overseas
Unaware of how propaganda works
I soon became a victim, a trick at work
With my black brotha’s playin' rock &roll
Signed and ho’in for a major label
Selling my soul as a rock star
Do the rock star ohh
Do the rock star yeah
Break a window, smash a TV
We’re some hott mother fucka’s it’s no doubt about
We do the rock star Ohh
Do the rock star, yeah
Get real drunk, fuck, fuck, fuck
Kick in the radio, smash up a chair
Do the rock star, wooh
Do the rock star, yeah
Wreck your hotel room, catch a Lear jet
Stay in debt, manic depressed
Sweat &jerk to the best
Smoke a cig, fuck, fuck, fuck
Lie fry loosin' your mind like a rock star
I got supposed fortune &fame
With existential potential Of runnin' the game
But it the greedy of the whitey at the top of my frame that’s
Blurrin' my art piece
Makin' it weak see
Makin' it watered down
Dilutin' my funky sound
But it’s all you need to be In this weak society
Powder puffy rock star dumb
Keepin' people stupid and dumb
Do the rock star ooh
Do the rock star hey
Shoot up some heroin
Snort some cocaine
Smash your guitar
Wreck a jet plane
With a short gun to your brain
For the price of fame
Losers !!!
Kurt Cobain meant nothing to me But now I just can’t escape from the rains that drive me ape
Of their white fear
Through the television in my eyes in my ears
Racism ! Separation ! Media !
So I guess you can say I’m an angry brotha
Can’t play my music 'cause of barrier of color
Deep in debt with a seven record set
Videos and funky shows but no one knows
The major pain and misery of bein' radical
Speakin' of what you feel in a world that’s sad and dull
But the rock star got the money and the fuck fuck right
Action lights and plane flights
Drugs and press but in reality
it’s a lot less when you’re the rock star oooh
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken gösteriye gider ve rock yıldızını görürdüm.
Albümlerimi çalardım ve rock star'daki albüm kapağına bakardım.
Bazen R&B'yi kontrol ederdim.
Ama klasik polka, salsa sahnesi sadece ben değildim, Bootsy, Dr. Funkenstein ya da rock yıldızı Jimi gibi olmak istedim
Renk benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. görebildiğim kadarıyla her şey eşitti.
Irkçı müzik endüstrisine cahil müzik endüstrisi müzik endüstrisi
Müzik endüstrisi ... beyaz rock yıldızı
Baktığım her yerde ... beyaz rock yıldızı
Gazetede oku... beyaz rock yıldızı
Televizyonda izle... beyaz rock yıldızı
Sadece küçük bir kara rock yıldızı.
Sadece bir jeton için ... siyah rock yıldızı
Tartışmasız şarkı söyle ... siyah rock yıldızı
Bazen Japon tadı için
İletişim yok ama denizaşırı
Propagandanın nasıl çalıştığından habersiz
Yakında bir kurban oldum, işte bir numara
Siyah kardeşim rock & roll oynuyor
Büyük bir etiket için imzalandı ve hoin
Ruhumu bir rock yıldızı olarak satmak
Rock yıldızı ohh mu
Rock yıldızı evet mi
Camı kır, televizyonu kır.
Biz bir hott orospu çocuğuyuz bu konuda hiç şüphe yok
Biz rock yıldızı ohh yapmak
Rock yıldızı yap, Evet
Gerçekten sarhoş ol, siktir et, siktir et, siktir et
Radyoyu tekmele, sandalyeyi parçala
Rock yıldızı yap, wooh
Rock yıldızı yap, Evet
Otel odanızı yok edin, Lear jetini yakalayın
Borç içinde kalmak, manik depresif
En iyi ter ve pislik
Çığ, siktir, siktir, siktir duman
Lie fry loosin ' your mind bir rock yıldızı gibi
Sözde servet ve şöhretim var
Oyunun varoluşsal potansiyeli ile
Ama bu benim çerçevemin üstündeki beyazın açgözlülüğü
Sanat eserimi bulanıklaştırıyorum
Makin ' it weak see
Onu sulandırmak için
Benim korkak ses Dilutin
Ama bu zayıf toplumda olmak için ihtiyacınız olan tek şey bu
Toz tombul rock yıldızı aptal
İnsanları aptal ve aptal tutmak
Rock yıldızı ooh mu
Rock yıldızı hey yapmak
Biraz eroin vur
Biraz kokain kokla
Gitarını parçala
Bir jet uçağı batık
Beynine kısa bir silahla
Şöhretin bedeli için
Ezikler !!!
Kurt Cobain benim için hiçbir şey ifade etmedi ama şimdi beni maymun yapan yağmurlardan kaçamıyorum
Beyaz korkularından
Televizyon aracılığıyla gözlerimde kulaklarımda
Irkçılık ! Ayrılık ! Medya !
Sanırım kızgın bir kardeş olduğumu söyleyebilirsin.
Renk bariyeri yüzünden müziğimi çalamıyorum.
Yedi rekor seti ile derin borç
Videolar ve funky gösterileri ama kimse bilmiyor
Radikal olmanın en büyük acısı ve Sefaleti
Üzgün ve sıkıcı bir dünyada ne hissettiğinizden bahsediyorsunuz
Ama rock yıldızı para ve lanet lanet doğru var
Eylem ışıkları ve uçak uçuşları
Uyuşturucu ve basın ama gerçekte
bir rock yıldızı olduğunda çok daha az.