Fishbone — Sunless Saturday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fishbone adlı sanatçının "Sunless Saturday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see the pestilence outside my window
I see the dung heaps piled at least a mile high
I see the shards of shattered dreams in the street
I face the morning with my customary sigh
I hear the sounds of children laughing aloud
A stumbling wino has attracted quite a crowd
My breakfast finished now I brave the outside
But clouds have hidden all the warmth inside
Chase these clouds away
I hate this sunless Saturday
Freedom come
For us now
Light our sky
Burn away these clouds
Perhaps the charcoal grey and brown around me Is just the mirror image of tainted soul
I think the sun will never visit my sky
Until the truth is seen by each and every eye
I see the helpless and I see the insane
I see a pauper singing in the pouring rain
I see the means of help elude us again
I think the sun will never visit me again
Şarkı sözü çevirisi
Penceremin dışında veba görüyorum
Gübre yığınlarının en az bir mil yükseklikte yığıldığını görüyorum
Sokakta paramparça rüyaların parçalarını görüyorum
Her zamanki iç çekimimle sabahla yüzleşiyorum
Çocukların yüksek sesle gülme seslerini duyuyorum
Tökezleyen bir ayyaş oldukça kalabalık çekti
Kahvaltım bitti ve şimdi dışarıda cesur davranıyorum
Ama bulutlar içindeki tüm sıcaklığı gizledi
Bu bulutları kovala
Bu güneşsiz cumartesiden nefret ediyorum
Özgürlük gel
Şimdi bizim için
Gökyüzümüzü aydınlatın
Bu bulutları yak
Belki de etrafımdaki gri ve kahverengi kömür, şımarık bir ruhun ayna görüntüsüdür
Sanırım güneş gökyüzümü asla ziyaret etmeyecek
Gerçek her göz tarafından görülene kadar
Çaresizleri ve delileri görüyorum.
Sağanak yağmurda şarkı söyleyen bir dilenci görüyorum
Yardım araçlarının bizi tekrar atlattığını görüyorum.
Sanırım güneş beni bir daha ziyaret etmeyecek.