Fishboy — Allen Moss, Victor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fishboy adlı sanatçının "Allen Moss, Victor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The break room is deserted
But I search it for my daily dessert
And in cursive, on the first lid in the fridge
I read these words:
«If you touch this chocolate cake
You’ll be fired on the spot
Now please enjoy your break
Thank you sincerely
Victor Allen Moss
A.K.A. your boss
The one who writes the checks
The one who does no wrong
And you will miss me
You will miss me, when I’m gone.»
When I was only fifteen, maybe sixteen
My first true love I found
Her name was Alyson, she was given
A car we drove around
The continental to the airfield
Watched planes fly overhead
We swore in ten years we’d be cowboys
Or in ten years we’d be dead
That summer she moved south
To the Mississippi mouth
And her quote in that year’s yearbook
In a black italic font
It said, «You will miss me
You will miss me when I’m gone.»
Now in the office up the stairs
I am roping rolling chairs
With a lasso made of last week’s neckties
In a moment I’ll soon realize
This is not the life I want
So as I write this letter
I feel better than I have felt in years
When you read this, I’ll be in Fort Worth
Roping my first steer
The factory is closed, but please spare me your tears
Pack your things, pack then and go
Thank you sincerely
Victor Allen Moss
Formerly your boss
I was the one who wrote the checks
And the one who did no wrong
And you will miss me, you will miss me
Now that I am gone
You will miss me, you will miss me
I am gone
Şarkı sözü çevirisi
Dinlenme odası terk edilmiş.
Ama günlük tatlımı arıyorum.
Ve el yazısıyla, buzdolabındaki ilk kapakta
Bu kelimeleri okudum:
"Eğer bu çikolatalı pastaya dokunursan
Hemen kovulacaksın.
Şimdi lütfen molanın tadını çıkar
İçtenlikle teşekkür ederim
Victor Al Allenlen Mosss
A. K. A. patronun
Çekleri yazan kişi
Yanlış yapmayan
Ve beni özleyeceksin
Gittiğimde beni özleyeceksin.»
Ben sadece on beş, belki on altı yaşındayken
İlk gerçek aşkımı buldum
Adı Alyson'dı, ona verildi
Etrafta dolaştığımız bir araba.
Havaalanına kıta
Uçakların havai uçtuğunu izledim
On yıl içinde kovboy olacağımıza yemin ettik.
Yoksa on yıl içinde ölmüş olurduk.
O yaz güneye taşındı.
Mississippi ağzına
Ve o yılki yıllıkta onun alıntı
Siyah italik yazı tipi
«Beni özleyeceksin " dedi.
Gittiğimde beni özleyeceksin.»
Şimdi ofiste merdivenlerden yukarı
Haddeleme sandalyelerini bağlıyorum
Geçen haftaki kravatlardan yapılmış bir Kement ile
Bir an sonra fark edeceğim.
Bu istediğim hayat değil
Bu yüzden bu mektubu yazıyorum
Yıllardır hissettiğimden daha iyi hissediyorum.
Bunu okuduğunda Fort Worth'da olacağım.
İlk direksiyonumu bağlayarak
Fabrika kapalı, ama lütfen gözyaşlarını bağışla
Eşyalarını topla, sonra topla ve git
İçtenlikle teşekkür ederim
Victor Al Allenlen Mosss
Eskiden patronundu.
Çekleri yazan bendim.
Ve yanlış yapmayan
Ve beni özleyeceksin, beni özleyeceksin
Şimdi gittiğime göre
Beni özleyeceksin, beni özleyeceksin
Ben öldükten