Fishboy — Elephant in the Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fishboy adlı sanatçının "Elephant in the Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me Thomas can you hear for almost 30 somethin years
I tried to blanket you in fear each night and day
and yet you stubbornly insist I somehow simply don’t exist
but in due time you won resist your final fate
you won’t resist your finale fate your final doom
both of which are coming soon
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
you can’t ignore the elephant in the room
do you believe the things you see
or do you tend to disagree
when I say purgatorily I can’t escape
the only way that I foree
that I can finally be set free
is to drag you kicking, screaming, drag you kicking screaming to the grave
drag you kickin screaming to the tomb
drag you there tomorrow afternoon
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
elephant in the room elephant in the room elephant in the room
You can’t ignore the elephant…
in the room you now lay dying, an entire lifetime trying
oh is now a lifetime ending
years and years I’ve waited for it now I can’t believe it, I’ll finally receive it I can finally live an afterlife, after I watch you die
elephant in the room (repeat)
all the time that I wasted
all the years obliterated
all the songs I could be singing
all the joy I could bringing
oh and now that its over I can finally recover
I can finally retire from the gloom
say goodbye to the elephant in the room
adios dear elephant in the room
goodbye to the elephant in the room
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana Thomas, neredeyse 30 yıl boyunca duyabiliyor musun
Seni her gece ve her gün korkuyla örtmeye çalıştım.
ve yine de inatla bir şekilde var olmadığım konusunda ısrar ediyorsun
ama bir zamanlar son kaderine direnmeyi başardın.
son kaderine, son kaderine karşı koymayacaksın.
her ikisi de yakında geliyor
odada fil odada fil odada fil
odada fil odada fil odada fil
odadaki fili görmezden gelemezsin.
gördüğün şeylere inanıyor musun
yoksa aynı fikirde olma eğilimindesin
Araf dediğimde kaçamam.
benim için tek yol
sonunda özgür olabileceğimi.
seni tekmelemek, çığlık atmak, seni tekmelemek, çığlık atmak, mezara sürüklemek
mezara çığlık atıyorsun
yarın öğleden sonra seni oraya sürükleyeceğim.
odada fil odada fil odada fil
odada fil odada fil odada fil
Fili görmezden gelemezsin.…
şimdi yattığın odada ölüyorsun, bütün bir ömür boyu deniyorsun
oh şimdi bir ömür boyu sona eriyor
yıllar ve yıllar onu bekledim, şimdi buna inanamıyorum, sonunda onu alacağım, sonunda ölmeni izledikten sonra öbür dünyayı yaşayabilirim.
odada fil (tekrar)
harcadığım onca zaman
tüm yıllar yok edildi
şarkı söyleyebileceğim tüm şarkılar
getirebileceğim tüm neşe
oh ve şimdi bitti, sonunda iyileşebilirim
Sonunda karanlıktan çekilebilirim.
odadaki fillere elveda deyin
odada adios sevgili fil
odadaki fillere elveda