Fisto — Erreur de casting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fisto adlı sanatçının "Erreur de casting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, Soul Square à la prod, big up
Quand j’ai commencé l’rap, j’faisais ça à la zob
Dis-leur
«you wanna fuck, what?»
«I'm a true master you can check my credentials»
«Who am I? I’m the substance that’ll make your third eye cry»
«MC's are only recognized for their flows»
«I don’t gang bang or shoot out bang bang»
«Got a freaky, freaky, freaky freaky flow»
«My religion is rap, R-A-P»
J’vous présente mes excuses, j’ai jamais vendu d’dope
Jamais vu d’gun de ma vie, jamais fait d’truc qui m’poussent à la faute
Jamais fait autre chose qu'écouter mon instinct
Poser les mots là où il faut sans écouter l’avis des autres
Et si les mômes de cité veulent faire footballeurs ou rappeurs
Alors q’la moitié des rappeurs ont honte de n’pas venir d’une cité
Ils ont peut-être raison puisqu’on joue tous un rôle
Et la plupart d’entre nous l’forgent bien d’saison en saison
J’ai commencé avec un stylo et des rêves sans plan d’carrière
Pas assez d’ratures sur mon cahier pour faire machine arrière
Si la défaite est un air à savoir fredonner
Moi j’ai failli perdre de vue mon vrai combat en route comme Dieudonné
Lâche-moi mes tunes, mes poches sont prêtes
Parfois tu passes pour une pute si tes proches te font cred
Chaque fois qu’tu t’rapproches du but, les offres se font maigres
Qu’est-ce que tu vas faire contre un mec qui s’saborde lui-même?
«watcha gonna do»
«I'm a true master you can check my credentials»
«Who am I? I’m the substance that’ll make your third eye cry»
«you wanna fuck, what?»
J’ai un seul rôle, un seul but, plusieurs costumes de scène
Mes soucis pèsent une tonne mais comme Chuck D j’refuse de perdre
Si j’avais su chanter, j’me serais pas fait rappeur
Si j’avais su qu’y avait mon ex j’serais pas venu à cet after
Donc laisse-moi kicker, rien à foutre, le temps d’une chanson
J’arrête de jouer les mecs cools et j’renoue avec la frustration
Si le monde n’est qu’un monolithe qui ne vibre que par à-coups
C’est pas Google qui t’apprendra à lire entre les lignes de ce haïku
(avoue) Tu penses que la vie passe mieux dans les farces de Pagnol
T’es aussi clairvoyant qu’un lapin pris dans des phares d’bagnole
Mes rimes, laisse-les sur orbite avant qu’ma mine atterrisse
J’rêvais d'échelle réelle pour un art d’miniaturiste
Derrière ta coursive tu cherches le raccourci
Poursuis ta route, oublie qu’les malheurs du monde t’ont pris pour cible
Mon rôle c’est d’grossir les détails parce que l’homme est une loupe pour
l’homme
J’déboule avec le poing ganté et j’veux ma place sur l’podium
Lâche-moi mes tunes, mes poches sont prêtes
Parfois tu passes pour une pute si tes proches te font cred
Chaque fois qu’tu t’rapproches du but, et qu’les offres s’font maigres
Qu’est-ce que tu vas faire contre un mec qui s’saborde lui-même?
Lâche-moi mes tunes, mes poches sont prêtes
Parfois tu passes pour une pute si tes proches te font cred
Chaque fois qu’tu t’rapproches du but, les offres se font maigres
Qu’est-ce que tu vas faire?
«you wanna fuck, what?»
«I'm a true master you can check my credentials»
«Who am I? I’m the substance that’ll make your third eye cry»
«MC's are only recognized for their flows»
«I don’t gang bang or shoot out bang bang»
«Got a freaky, freaky, freaky freaky flow»
«My religion is rap»
Le problème avec le rap c’est qu’il est l’fruit d’son époque
Mais si l'époque est pourrie et qu’on lui reproche, j’me demande de qui on se
moque
De préceptes en conclusions, dans cette confusion
L’air du temps est une caillera qui t’laisse à terre plein d’contusions
J’ai pas ma place dans c’rap game comme une obèse dans un défilé de mode
«refuse to lose in this scenario»
À mi-chemin entre Gang Starr et Bukowski
Trouve-moi assis à une terrasse avec du sky dans mon Starbuck’s Coffee («word up»)
Si l’rap est mort, j’kiffe encore sa sépulture
J'écris les soirs d’pleine lune, j’suis la biture avec une plume
Donc laisse-moi entonner cet air
Ma mère m’a filé un veau-cer en état d’marche, t'étonne pas si j’m’en sers
Scander un numéro de département comme si c'était mon QI
Non, j’ai pas l’temps, change de disque
Ma seule chance de retour fracassant c’est un vol plané dans un platane
Mais j’reviens vous hanter, réincarné en Monsieur Manatane
«you wanna fuck, what?»
«I'm a true master you can check my credentials»
«Who am I? I’m the substance that’ll make your third eye cry»
«MC's are only recognized for their flows»
«I don’t gang bang or shoot out bang bang»
«Got a freaky, freaky, freaky freaky flow»
«Excellent with the word play»
«Leave your nines at home and bring your skills to the battle»
«you wanna fuck, what?»
Y a pas d’erreur de casting
«you wanna fuck, what?»
Ma vie c’est caisse claire qui frappe, couplet qui assassine
J’suis la biture avec une plume
Yeah, qu’est-ce que tu vas faire?
«watcha gonna do»
Şarkı sözü çevirisi
Evet, soul Square at the prod, big up
Rap yapmaya başladığımda, bunu zob'de yapardım.
Söyle
"sikişmek mi istiyorsun, ne?»
"Ben gerçek bir ustayım, kimlik bilgilerimi kontrol edebilirsiniz»
"Ben kimim? Üçüncü gözünü ağlatacak madde benim.»
"MC'LER sadece akışları için tanınır»
"Ben çete bang veya Bang bang ateş yok»
"Acayip, acayip, acayip acayip bir akış var»
"Benim dinim rap, R-A-P»
Özür dilerim, hiç uyuşturucu satmadım.
Hayatımda hiç silah görmedim, beni suçlamaya iten şeyler yapmadım
İçgüdülerimi dinlemekten başka bir şey yapmadım.
Başkalarının görüşlerini dinlemeden kelimeleri olması gereken yere koyun
Şehir çocukları futbolcu veya rapçi olmak isterse ne olur
Yani rapçilerin yarısı şehirden gelmemek için utanıyor
Belki de haklılar çünkü hepimiz bir rol oynuyoruz.
Ve çoğumuz mevsimden mevsime iyi bir şekilde dövüyoruz
Bir kalemle başladım ve kariyer planı olmadan hayal ettim
Not defterimde geri makine yapmak için yeterli hurda yok
Yenilgi bir hava ise nasıl mırıldanacağını bilmek
Dieudonné olarak yolda gerçek dövüşümü neredeyse kaybettim
Melodilerimi bırak, ceplerim hazır.
Bazen bir fahişe gibi görünüyorsun eğer sevdikleriniz size inanırsa
Eğer hedefe yakın olsun her zaman, teklifler yetersiz olsun
Kendini sabote eden bir adama karşı ne yapacaksın?
"watcha yapacak»
"Ben gerçek bir ustayım, kimlik bilgilerimi kontrol edebilirsiniz»
"Ben kimim? Üçüncü gözünü ağlatacak madde benim.»
"sikişmek mi istiyorsun, ne?»
Bir rolüm, bir amacım, birkaç sahne kostümüm var
Endişelerim bir ton ağırlığında ama Chuck D gibi kaybetmeyi reddediyorum
Şarkı söyleyebilseydim rapçi olmazdım.
Eski sevgilimin orada olduğunu bilseydim, bundan sonra buraya gelmezdim.
Bu yüzden bana kicker izin, hiçbir şey fuck, bir şarkının zamanı
Havalı adamlar oynamayı bırakıyorum ve hayal kırıklığı ile geri döndüm
Eğer dünya sadece darbelerle Titreşen bir monolitse
Bu Haiku'nun satırları arasında okumayı öğretecek olan Google değil
Pagnol'un şakalarında hayatın daha iyi gittiğini düşünüyorsun.
Araba farlarına takılan bir tavşan kadar ileri görüşlüsün.
Tekerlemelerim, madenim inmeden önce onları yörüngede bırakın
Bir minyatürcü sanat için gerçek bir ölçek hayal ettim
Koridorun arkasında kestirme yolu arıyorsun.
Yolunuza devam edin, dünyanın talihsizliklerinin sizi hedef aldığını unutun
Benim rolüm detayları büyütmek çünkü adam için bir büyüteç
adam
Eldivenli yumruğumla aşağı iniyorum ve podyumda yerimi istiyorum
Melodilerimi bırak, ceplerim hazır.
Bazen bir fahişe gibi görünüyorsun eğer sevdikleriniz size inanırsa
Eğer hedefe yakın olsun her zaman, ve teklifler yetersiz olsun
Kendini sabote eden bir adama karşı ne yapacaksın?
Melodilerimi bırak, ceplerim hazır.
Bazen bir fahişe gibi görünüyorsun eğer sevdikleriniz size inanırsa
Eğer hedefe yakın olsun her zaman, teklifler yetersiz olsun
Ne yapacaksın?
"sikişmek mi istiyorsun, ne?»
"Ben gerçek bir ustayım, kimlik bilgilerimi kontrol edebilirsiniz»
"Ben kimim? Üçüncü gözünü ağlatacak madde benim.»
"MC'LER sadece akışları için tanınır»
"Ben çete bang veya Bang bang ateş yok»
"Acayip, acayip, acayip acayip bir akış var»
"Benim dinim rap»
Rap ile ilgili sorun, zamanının meyvesi olmasıdır
Ama zaman çürümüşse ve onu suçlarsak, kim olduğumuzu merak ediyorum
Gülmek
Emirlerden sonuçlara, bu karışıklıkta
Zamanın havası sizi çürüklerle dolu bir yerde bırakan bir pıhtı
Bu rap oyununda bir defilede obez gibi yerim yok
"bu senaryoda kaybetmeyi Reddet»
Çete Starr ve Bukowski arasında yarım
Starbucks Kahvemde gökyüzü ile terasta otururken beni bul ("kelime Yukarı»)
Eğer rap öldüyse, hala gömülmesini seviyorum
Dolunay gecelerini yazıyorum, kalemle ısırıyorum
Bu hava intone edeyim
Annem bana çalışan bir buzağı verdi, kullanırsam şaşırmazsın
Bölüm numarasını IQ'MMİŞ gibi tekrarlamak
Hayır, zamanım yok, rekoru değiştir.
Geri dönmek için tek şansım bir uçak kazası.
Bay Manatane olarak reenkarne oldum.
"sikişmek mi istiyorsun, ne?»
"Ben gerçek bir ustayım, kimlik bilgilerimi kontrol edebilirsiniz»
"Ben kimim? Üçüncü gözünü ağlatacak madde benim.»
"MC'LER sadece akışları için tanınır»
"Ben çete bang veya Bang bang ateş yok»
"Acayip, acayip, acayip acayip bir akış var»
"Kelime oyunu ile mükemmel»
"Dokuzlularınızı evde bırakın ve yeteneklerinizi savaşa getirin»
"sikişmek mi istiyorsun, ne?»
Döküm hatası yok
"sikişmek mi istiyorsun, ne?»
Benim hayatım caisse snare that strikes, couplet that assassinates
Ben bir tüy ile biture duyuyorum
Evet, ne yapacaksın?
"watcha yapacak»