Fisto — Lettre de non motivation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fisto adlı sanatçının "Lettre de non motivation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est comme une lettre d’amour, moi, je l’appelle la love
La love, c’est la lettre pour obtenir vite un entretien. Alors comment?
«Bonne chance Bud!
_t'es sympa…
_Et surtout n’oublie pas! -Quoi?- S’ils pensent que tu glandes, c’est foutu:
ils passeront un coup de fil au chomedu et ils leur diront: celui là,
c’est un glandeur! résultat tu recevras plus ton chèque! Mais si tu la joue
trop zélé…
_Ils m’le donnent leur putain d’job !
_C'est ça le hic!
_Quel cauchemar!
_Ca fout les chocottes leurs saloperies hein…»
Madame, Monsieur, suite à votre annonce, je me permet de candidater au poste de.
Commercial, sédentaire dans le monde de la musique
Soucieux d’augmenter mon savoir faire et ma pratique
J’ai comme expérience un stage en major en contrat d’artiste
Si je dois citer un défaut? Perfectionniste!
J’ai des qualités d’organisation
J’veux une femme et deux enfants plus tard ce qui prouve mon ambition
J’me permet donc, de vous envoyer ma candidature au poste de… ce que vous
voulez en fait, j’suis pas difficile!
J’veux juste un téléphone, une voiture de fonction, une prime sur l’objectif
Un max de temps libre est pour moi un critère sélectif
J’suis ni ambitieux ni courtois ni dynamique
Et j’ai pas envie de faire des blagues de merde pour intégrer votre équipe
Dépourvu d’esprit d’initiative, jamais pu blairer les standardistes avec leur
look d’Alicia Keys
J’ai une mentalité instable c’est pas l’idéal pour un boulot
Et y a une chance sur deux pour que j’vole tous vos stabylos
Par contre j’ai des passions dans la vie, le Hip Hop
Mais j’nierai tout en bloc si on me prend en flag' en train de taguer les
chiottes
Comptez pas sur moi pour les heures sup'
Le Week end j’glande chez moi et j'écoute du rap en calbute
Et pour être honnête ce job de merde est payé nada
Pour user autant du lance pierre vous devez être actionnaires de l’intifada
J’ai pas d’ambition professionnelle
Le chômage m’va aussi bien que le formol va à Roswell
En fait, j’recherche pas vraiment de taf mais j’risque une radiation
Donc avant de recevoir mes salutations
Sachez que j’ai pas envie de m’lever à six heures tous les jours
J’ai pas envie d’un CDD, j’suis même pas titulaire du permis B
J’aurais aimé pourvoir à votre offre d’emploi
Mais franchement autant le dire, j’ai pas l'étoffe de l’employé du mois
Je joins à ma lettre un curriculum vite fait
Et vous prie de recevoir l’expression de mes sentiments distingués!
Şarkı sözü çevirisi
Bir aşk mektubu gibi, ben buna aşk diyorum
Aşk, hızlı bir röportaj yapmak için bir mektuptur. O zaman nasıl?
"İyi şanslar Bud!
_you sen güzel…
_ Ve özellikle unutma! - Ne?- Eğer deli olduğunu düşünüyorlarsa, bu çok saçma.:
chomedu'yu arayacaklar ve onlara söyleyecekler:,
bu bir glandeur! sonuç olarak, daha fazla Çek alacaksınız! Ama eğer oynarsan
çok gayretli…
Bana işlerini veriyorlar !
Bu sorun!
Ne kabus ama!
_ca chocottes sluts ha sikikleri…»
Bayan, Efendim, duyurunuzdan sonra, bu pozisyon için başvuruda bulunmak istiyorum.
Ticari, sedanter müzik dünyasında
Benim know - how ve uygulama artırmak için endişeli
Sanatçı sözleşmesinde büyük bir staj tecrübem var
Bir kusurdan bahsetmeli miyim? Mükemmeliyetçi!
Örgütsel niteliklerim var.
Daha sonra bir eş ve iki çocuk istiyorum. bu da hırsımı kanıtlıyor.
Bu nedenle size pozisyon için başvurumu göndermek istiyorum ... ne
aslında, ben zor değilim istiyorum!
Sadece bir telefon, bir fonksiyon araba, lens üzerinde bir prim istiyorum
Bir serbest zaman max benim için seçici bir kriterdir
Ne hırslı, ne kibar, ne de dinamiğim.
Takımına katılmak için şaka yapmak istemiyorum.
İnisiyatiften yoksun olarak, standartçıları asla onlarla birlikte Kullanamazdı.
Alicia Keys bak
Dengesiz bir zihniyetim var, bir iş için ideal değil
Ve ikide bir şans var, tüm stabylo'larını çalacağım
Ama hayatta tutkularım var, Hip Hop
Ama işaretlenirsem hepsini reddedeceğim.
tuzak
Fazla mesai için bana güvenme.
Hafta sonu eve gidip calbute'da rap dinliyorum.
Ve dürüst olmak gerekirse bu boktan iş nada ödenir
Lance pierre'in çoğunu kullanmak için intifada'nın hissedarları olmalısınız
Hayır profesyonel bir arzum var
Formalin Roswell'e gittiği için işsizlik bana yakışıyor.
Aslında, gerçekten TSK aramıyorum ama radyasyon riski taşıyorum
Bu yüzden selamlarımı almadan önce
Her gün saat altıda kalkmak istemiyorum.
CDD'YE ihtiyacım yok, lisansım bile yok.
Keşke iş teklifini doldursaydım.
Ama dürüst olmak gerekirse, Ayın çalışanının eşyalarına sahip değilim
Mektubuma hızlı bir şekilde yapılmış bir özgeçmiş ekliyorum
Ve lütfen seçkin duygularımın ifadesini alın!