Fito Paez — La Casa Desaparecida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "La Casa Desaparecida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madre ponme en la chaqueta las medallas
los zapatos ya no me los puedo poner
mis dos piernas se quedaron en Malvinas
el mal vino no me deja reponer
de la nitida y oscura pesadilla
de Valeria Mazza besando al cordobs
que muri estaqueado, solo, entre los cuervos desangrado
En Resistencia, aqui en los dos de abriles brindamos por l Argentinos, argentinos
Qu destino mi amigo, argentinos
nadie sabe responder
Argentinos, argentinos
caminando siempre al lado del camino
la ventaja de no pertenecer
Abrazada en la tribuna con cualquiera
cuando Boca esta en mi boca, en mi boca de mujer
Entre el tetra hirviendo, el porro y las anfetas
dale Boca, dale Boca, dale Boca
dale Boca tenga fe Que la guerra esta perdida y de esto ya hace tiempo
y esto todos lo sabemos, qu le vamos a hacer
Te regalo la bombacha transpirada
si hoy ganamos la copa 4 a 3
Argentina, Argentina
qu pas en la Argentina
es la casa desaparecida
Argentina, Argentina
bienvenidos a casa Argentina,
a la desaparecida
Soy paragua de la villa 21
yo te la mamo, yo te hago todo lo que vos quers
El sargento Ibarra se me ha enamorado
los domingos paga el whisky y el hotel
y yo le robo la pistola cuando duerme
y me voy a Godoy Cruz, a Godoy Cruz y Santa Fe a cuidar de la Ramona y de los pibes
que te besan, te roban, te cuidan entre las vias del tren
Entre Rosas y Sarmiento, Don Segundo y Martin Fierro
la barbarie y los modales europeos
el pais de los inventos, Maradona,
los misterios del lenguaje metafisico del gran resentimiento
Bienvenidos inmigrantes a este paraiso errante
ya se sabe que el que no arriesga no gana
Y esa casa que dejaron escapando entre las balas
era el caldo del cultivo a la nostalgia
En el reino del silencio cavernario de oropeles
un concilio de miserias, de rodilla en los cuarteles
Y hubo una fiesta de todos, embriagada, delirante
no te metas, algo habra hecho ese maleante
Yo volvi con Ongania y la cosa aun seguia
Aristcratas patricios y Patricias de Anchorena
tan catlicos mamones, protagonistas sin roles
yento tras de un socialismo patriotero, indicalista
preparados todos para aterrizar en pista
Ya vacios los aviones
transformados en camiones
de intereses, balas tristes
y vecinas que no entienden
qu ha pasado en este barrio
tan tranquilo, tan callado
y quien di la orden de cambiar el mundo
De leer Antena en la peluqueria
a jamas volver a sentir alegria
Madres muy desesperadas cocinaban y planchaban
hoy sus hijos son canibales fantasmas
Los cadaveres se guardan o se esconden en el rio
en palacios de memoria ensangrentada
Y tenemos pijas grandes, largas como mil facones
y anacrnicas arengas, melanclicas uniones
La bandera enloquecida, maten a los maricones
que los hombres van de putas para sentirse varones
Siempre el padre omnipresente de mirada contundente
que escondia un seductor muy asexuado
Gracias papi por las flores, por las reivindicaciones
vos sabs los hijos nunca te fallamos
Y si mami aun viviera, hoy seria jardinera
en el Cementerio Club de las pasiones
Yo que nunca anduve en nada, nunca me meti en politica
simplemente fui un muchacho hedonista
Y chiquitos y chiquitas inocentes con un arma
por el odio mas brutal descuartizados
El mas fuerte penaliza, pega duro, te hace trizas
nada personal, naturaleza humana
Los poderes organizan cual sera la repartija de los bienes de la poca
Nadie se puede salvar, nadie se puede salvar
Sigo vivo, sigo atento, y observando con el tiempo
esta extraa enfermedad inclasificada
que te afecta muy deprisa, que te quita la sonrisa
cuyo sintoma es que ya no importa nada
Argentino hasta la muerte,
la patilla de Facundo
recortada de la Gente, de la Caras
Y seguir comiendo mierda, cada dia, cada noche
y explicarle al mundo entero
nuestra nada de la historia universal
de la argentina ensimismada
que contiene enciclopedia de uno mismo
Y encender con la birome
palabritas en el cielo,
en el campo las espinas
y en el centro de mi pecho
hay un bicho que camina
Hoy la casa de mi infancia ya no existe ni hace falta
yo la llevo bien adentro en mis entraas
toda llena de colores y de desapariciones
muy tempranas, muy profundas, muy amargas
Nada ha desaparecido
ni la casa con 10 pinos
ni mi amor, ni la zamba de mi esperanza
Es que el mundo es muy cretino
pero puede ser divino, si yo quiero
porque nada en este mundo me hace falta
Nada mas que algunos trucos
un conejo, una galera, un colchn, un tocadisco y una mesa
Y es posible que los hijos puedan cambiar lo que hicimos
y la casa nunca mas desaparezca
Argentinos, argentinos,
Qu destino mi amigo, argentinos
nadie sabe responder
Argentinos, argentinos
caminando siempre al lado del camino
la ventaja de no pertenecer
Argentina, Argentina
qu pas en la Argentina
es la casa desaparecida
Argentina, Argentina
donde todo es mentira, Argentina, la desaparecida
bienvenidos a la casa de todos
a la casa desaparecida
bienvendos a aparecer en este mundo
Argentina la desaparecida
Şarkı sözü çevirisi
Annem madalyaları ceketime koydu.
Artık ayakkabılarımı giyemiyorum.
iki bacağım Malvinas'ta kaldı
kötü şarap ikmali yapmama izin vermiyor.
keskin, karanlık kabustan
Valeria Mazza öpüşme cordobs
tek başıma öldüm, Kargaların arasında kan kaybından öldüm.
Resistencia'da, burada Abril'in ikisinde L Argentinos, argentinos için kadeh kaldırıyoruz
Ne kader arkadaşım, Arjantinliler
kimse nasıl cevap vereceğini bilmiyor
Arjantinliler, Arjantinliler
her zaman yolun kenarında yürüyor
ait olmamanın avantajı
Tribünde herkesle sarıldı
ağız ağzımda olduğunda, ağzımda bir kadın
Kaynar tetra, pırasa ve amfetas arasında
ağzını ver, ağzını ver, ağzını ver
ağzınıza savaşın kaybolduğuna inanın ve bu uzun zaman önceydi
ve bu hepimiz biliyoruz, ona ne yapacağız
Sana terli külot veriyorum
bugün kupayı 4'e 3 kazanırsak
Arjantin, Arjantin
Arjantin'de ne yok
kayıp ev.
Arjantin, Arjantin
casa Argentina'ya hoş geldiniz,
kayıplara
Ben villa 21'den paragua.
Ben emmek, ben ne istersen onu yapmak
Çavuş Ibarra bana aşık oldu.
pazar günleri viski ve otel için ödeme yaparsınız
ve o uyurken silahını çalıyorum.
Godoy Cruz, Godoy Cruz ve Santa Fe'ye gidip Ramona ve pibes'le ilgileneceğim.
seni öpen, çalan, tren rayları arasında sana bakan
Güller ve Sarmiento, don Segundo ve Martin Fierro arasında
barbarlık ve Avrupa tavırları
buluşlar ülkesi, Maradona,
büyük kızgınlık metafizik dilin gizemleri
Göçmenler bu gezici Cennete hoş geldiniz
risk almayan birinin kazanmadığı zaten bilinmektedir
Ve bıraktıkları ev kurşunların arasından geçiyor.
bu nostalji için yetiştirme ısı oldu
Cicili bicili kavernöz sessizlik aleminde
kışlada diz çökmüş bir sefalet Konseyi
Ve her şeyden bir parti vardı, sarhoş, sanrılı
sen karışma, bir şey yapmış olmalı o alçak.
Ongania ile geri döndüm ve hala devam ediyordu
Aristcrats patricians ve anchorena patricians
yani catlic enayiler, rolleri olmayan kahramanlar
vatansever bir sosyalizmin arkasında yento, indicalist
herkes piste inmeye hazır.
Uçaklar boş.
kamyonlara dönüştü
ilgi çekici, üzücü mermiler
ve anlamayan komşular
bu mahallede ne oldu
çok sessiz, çok sessiz
ve dünyayı değiştirme emrini kim verdi
Kuaförde anten oku
bir daha asla neşe hissetmemek için
Umutsuz anneler pişmiş ve ütülenmiş
bugün çocukları hayalet yamyamlar
Cesetler nehirde saklanır veya gizlenir
kanlı anıların saraylarında
Ve büyük siklerimiz var, binlerce yüz kadar
ve anakronistik arangas, melankoli sendikaları
Bayrak çıldırıyor, ibneleri öldür
erkekler erkek gibi hissetmek için fahişelik yapıyor
Her zaman künt bakışların her yerde bulunan babası
çok aseksüel bir baştan çıkarıcı gizleme
Çiçekler için teşekkürler baba, iddialar için
seni asla hayal kırıklığına uğratmadığımız çocukları biliyorsun.
Ve eğer annem hala hayatta olsaydı, bugün bahçıvan olurdu.
Club de las pasiones mezarlığında
Hiçbir şeye bulaşmadım, politikaya hiç bulaşmadım.
Ben sadece hedonist bir çocuktum.
Ve masum küçük erkekler ve kızlar bir silahla
en acımasız nefret için katledildi
En güçlü ceza, sert vurur, seni kırar
kişisel bir şey değil, insan doğası
Güçler, küçük malların dağıtımının ne olacağını organize eder
Kimse kurtarılamaz, kimse kurtarılamaz
Hala hayattayım, hala dikkatliyim ve zaman içinde izliyorum
bu Sınıflandırılmamış hastalık
bu sizi çok hızlı etkiler, gülümsemenizi alır
kimin belirtisi artık hiçbir şeyin önemli olmadığı
Arjantinli ölümüne,
Facundo favorisi
insanlardan kes, yüzünden
Ve her gün, her gece bok yemeye devam et
ve tüm dünyaya açıkla
Evrensel tarihin hiçbir şeyimiz
benmerkezci Arjantin
hangi öz Ansiklopedisi içerir
Ve birom ile ışık
gökyüzünde kelimeler,
tarlada dikenler
ve göğsümün ortasında
yürüyen bir böcek var.
Bugün çocukluğumun Evi artık yok ya da gerekli değil
İç organlarımın içinde iyi taşıyorum.
tüm renkler ve kaybolmalar dolu
çok erken, çok derin, çok acı
Hiçbir şey gitmedi.
ne de 10 çam ile ev
ne aşkım, ne de umudumun zamba
Dünya bu kadar aptal oldu?
ama eğer istersem ilahi olabilir
çünkü bu dünyada hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Birkaç numaradan başka bir şey yok
bir tavşan, bir mutfak, bir colchn, bir plak çalar ve bir masa
Ve çocukların yaptığımız şeyi değiştirmesi mümkün.
ve ev bir daha asla kaybolmayacak
Arjantinliler, Arjantinliler,
Ne kader arkadaşım, Arjantinliler
kimse nasıl cevap vereceğini bilmiyor
Arjantinliler, Arjantinliler
her zaman yolun kenarında yürüyor
ait olmamanın avantajı
Arjantin, Arjantin
Arjantin'de ne yok
kayıp ev.
Arjantin, Arjantin
her şeyin bir yalan olduğu yerde, Arjantin, kayboldu
herkesin evine hoş geldiniz
kayıp eve
bu dünyada görünmeye hoş geldiniz
Arjantin kayboldu