Fito Paez — Paranoica fierita suite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Paranoica fierita suite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Iba duro pero armado hasta los dientes por la vida
Y no había otra, lo tenia que hacer
Iba solo a puente alsina y veía policías en los bares
Y en la calle también
Le llevaba a los tangueros 15 mogras del abuelo
Que era el capo de la calle tomás de anchorena
La del chofi, de la mala, de la buena
Toman todos perinola mortal
Paranoica fierita te cargabas una cantidad
Se encontró con los tangueros, unas perras, un tumbero
Dos modernos que fumaban mucho crack, y un pirómano bombero
Todo en un pequeño agujero que decía le gustaba incendiar
Pero que era tan, tan bueno que siempre apagaba
El fuego que tenía la ilusión de crear
Un planeta imaginario para amar y hacer el daño
Donde no esté prohibido desear
Buenos aires igualito que en los tiempos de roberto arlt
El sabía que guardaban la mandanga en una media
En la viola, en el ropero o en el sucio bandoneón
Los tangueros eran viejos muy dementes, muy despiertos
Si podían no pagar, les resultaba mejor
Y nunca tomaban mucho, les vendían a los giles
Para que se den coraje, fuerza, coraje y valor
Paranoica fierita: miserables mercachifles
Esto ya parece un chiste
O me pagan o les hundo uno a uno el cañón
Narrador: se llevó toda la merca, al tumbero lo hizo socio
Y el abuelo así un buen día lo recompensó
Le dió flores, caballito hasta el parque rivadavia
Le dió un super porcentaje y una gran comisión
Que no hiciera mucho ruido, que no fuera presumido
Guarda con los de la noche, guarda con el rock and roll
Los consejos le sirvieron, fue ganando su respeto
Y fue clásico y astuto con la tradición
Y así se cargo al abuelo, se quedó con todo y no desanimó
Paranoica fierita iba armado hasta los dientes
Pero ahora, treinta años después
Lo eligieron empresario metalúrgico del año
Los muchachos se lo quieren comer
El tumbero ya no es socio, le vigila los negocios
Y le lleva chicos del comedor popular y solidario por la patria
Y en el baño les ofrece sueldo alto y pasión
Le gustaba el rubiecito de ojos verdes
Paranoica fierita: ese es un bombón
Narrador: le decían el polaco y por un par de morlacos
Cocinaba guiso en el comedor
Que no era ningún boludo
Registró todo en un walkman
Sus gemidos y los de su patrón, las promesas de los viajes
Matrimonio en filipinas, los pedidos de la ropa interior
El tumbero lo sabía, el polaco era su otelo
Y él su yago para hacerle el favor
Paranoica fierita, juan lewinsky se te enamoró
Şarkı sözü çevirisi
O sert gitti ama ömür boyu dişlere silahlı
Ve başka bir şey yoktu, bunu yapmak zorundaydım
Puente alsina'ya yalnız gittim ve barlarda polisleri gördüm.
Ve sokakta da
15 dedesinin mogras'ını tangueros'a getirdi
Anchorena'daki Thomas Caddesi'nin başı kimdi
Chofi, kötü, iyi
Hepsi ölümcül perinola alır
Paranoyakça çok şey aldın
Tangueros, bazı orospular, bir tumbero ile tanıştı
Çok fazla kokain içen iki modern ve bir itfaiyeci kundakçı
Her şey küçük bir delikte yanmayı sevdiğini söyledi.
Ama o kadar iyiydi ki her zaman kapandı
Ateş yaratma yanılsamasına sahiptim
Sevmek ve zarar vermek için hayali bir gezegen
Arzu etmek yasak değil nerede
Buenos aires tıpkı roberto arlt günlerinde olduğu gibi
Mandanga'yı çorabın içinde tuttuklarını biliyordu.
Viyolada, gardıropta veya kirli bandoneonda
Tangueros çok çılgın yaşlı, çok uyanıktı
Eğer ödeme yapamazlarsa, daha iyi olurlardı
Ve çok fazla içmediler, giles'a sattılar
Cesaret, güç, cesaret ve cesaret vermek
Paranoica fierita: sefil mercachifles
Bu zaten bir şaka gibi görünüyor
Ya para alırım ya da topu tek tek batırırım.
Tüm malları aldı, tumbero onu ortak yaptı.
Ve büyükbaba bu yüzden iyi bir gün onu ödüllendirdi
Ona çiçek verdi, rivadavia Park'a küçük bir at
Ona süper bir yüzde ve büyük bir komisyon verdi
Çok fazla ses çıkarmadığını, küstah olmadığını
Gece ile tasarruf edin, rock and roll ile tasarruf edin
Tavsiye ona hizmet etti, saygısını kazanıyordu
Ve geleneklerle klasik ve kurnazdı
Ve böylece büyükbabayı devraldı, her şeyle kaldı ve cesaretini kırmadı
Paranoyak küçük canavar dişlere silahlandı
Ama şimdi, otuz yıl sonra
Yılın metalurjik Girişimcisi seçildi
Çocuklar yemek istiyor.
Tumbero artık bir ortak değil, işini izliyor
Ve sizi vatan için popüler ve destekleyici yemek odasından alıyor
Ve banyoda onlara yüksek maaş ve tutku sunuyor
Yeşil gözlü sarışını severdi.
Paranoyak vahşet: bu bir hottie
Polonyalı ve bir çift morlacos tarafından çağrıldı
Yemek odasında güveç pişirdim
O aptal biri değildi
Bir walkman her şeyi kaydedildi
Onun inilti ve patronunun inilti, Seyahat vaatleri
Filipinler'de evlilik, iç çamaşırı siparişleri
Tumbero bunu biliyordu, kutup onun Othello'ydu
Ve sana bir iyilik yapmak için yago
Paranoyakça, juan lewinsky sana aşık oldu