Fito Paez — Por Donde Pasa el Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Por Donde Pasa el Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por donde pasa el amor brotan las esperanzas
Por donde pasa el amor ya no habita el dolor
Todo lo inunda el calor y el sol se abre a sus anchas
Todo renace otra vez, donde pasa el amor.
Por donde pasa el amor las estrellas se encienden,
Por donde pasa el amor suena nuestra canción,
Por donde pasa el amor las angustias se calman,
Por donde pasa el amor hay un día mejor.
Caballo de fuego el amor
Galopa tormentas de sol,
Ciudades enteras, desiertos, selvas y montañas
Galopa el amor.
Allí donde pasa el amor florece tu valle interior,
Se abren las aguas del mar,
Todo vuelve a nacer,
Donde pasa el amor.
Por donde pasa el amor…
A ver, abran paso, que por fin llegó la hora
Por favor quiten las piedras que la bestia no perdona
Y me limpian el camino
Por donde pasa el amor…
El agua corre mansa hasta que llega la tormenta,
El revoleo de animales y la carne ya no piensa.
No sé hasta cuándo aguantaré los palos todo el día,
Mami esto no es un juego, es la república argentina…
Little black head
Ahora cielos infinitos y estrellas en el alma
Por donde pasa el amor…
A América llegaron con la cruz y con la espada,
Por todo el litoral de Buenos Aires a La Habana,
En nombre del amor asesinaron a los indios
Y el continente fue un templo para el sacrificio…
Volverá a suceder… No quiero (7)
Los vanidosos quedarán un poco solos,
Los charlatanes ahora pelean con los monos,
Los rencorosos se flagelarán la espalda,
La envidia no les servirá de nada…
Allí…
Por donde pasa el amor
En el ying y el yang,
En nuestro corazón,
Parece que las cosas van partidas,
Muchas veces se nos…
Pero tenemos que accionar esta oportunidad
Por donde pasa el amor
Suenen las trompetas, callen los clarines,
El director de orquesta está furioso, no lo siguen,
No saben que la música se toca entre todos,
Se escuchan sólo ellos, los sonidos del demonio.
Se va a incendiar, se van a incendiar.
Por donde pasa el amor
Miles de cuervos sobre el (rey están)
Tantos años escondidos en las casas,
Tanto tiempo respirando la desgracia,
Vamos a bailar y a emborracharnos con buen vino,
A ser dueños de nuestro destino.
Sólo hay que enfrentarse a uno mismo
Y ver qué cara nos devuelve el abismo…
Allí…
Por donde pasa el amor
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk nereye gider, umut yaylar
Aşkın geçtiği yerde artık acı yok
Her şey ısıyı doldurur ve güneş geniş açılır
Aşkın geçtiği her şey yeniden doğar.
Aşk nereye gider yıldızlar yanar,
Aşk nereye gidiyor şarkımız çalıyor,
Nerede aşk geçer kaygılar sakin ol,
Aşkın gittiği yerde daha iyi bir gün var.
Ateş ATI aşk
Dörtnala güneş fırtınaları,
Bütün şehirler, çöller, ormanlar ve dağlar
Dörtnala bayılırım.
Aşkın geçtiği yerde iç vadi çiçek açar,
Denizin suları açık,
Her şey yeniden doğar,
Nerede aşk olur.
Aşk nereye gider…
Bakalım, yol açın, sonunda zamanı geldi
Lütfen canavarın affetmediği taşları çıkarın
Ve yolumu temizliyorlar
Aşk nereye gider…
Fırtına gelene kadar su yumuşak akar,
Hayvanların ve etin çırpınması artık düşünmüyor.
Bütün gün sopaları ne kadar tutacağımı bilmiyorum.,
Anne bu bir oyun değil, Arjantin Cumhuriyeti…
Küçük siyah kafa
Şimdi sonsuz Gökyüzü ve ruhta yıldızlar
Aşk nereye gider…
Amerika'ya Haç ve kılıçla geldiler.,
Buenos Aires'ten Havana'ya kadar tüm sahil boyunca,
Aşk adına Kızılderilileri öldürdüler.
Ve kıta fedakarlık için bir tapınaktı…
Yine olacak ... İstemiyorum (7)
Kibir biraz yalnız kalacak,
Şarlatanlar şimdi maymunlarla savaşıyor,
Kindarlar sırtlarını kırbaçlayacaklar.,
Kıskançlık onlara iyi bir şey yapmaz…
İçinde …
Aşk nereye gider
Ying ve yang'da,
Kalbimizde,
İşler ters gidiyor gibi görünüyor.,
Birçok kez biz…
Ama bu fırsatı tetiklemeliyiz.
Aşk nereye gider
Trompetleri çal, Clarins'i Sustur,
İletken öfkeli, onu takip etmiyorlar,
Herkes arasında müzik çalındığını bilmiyorlar.,
Sadece onlar duyulur, şeytanın sesleri.
Yanacak, yanacak.
Aşk nereye gider
Üzerinde kargalar binlerce (Kral vardır)
Uzun yıllar evlerde saklandı,
Çok uzun nefes talihsizlik,
Dans edelim ve iyi şarapla sarhoş olalım,
Kaderimizi kendi için.
Sadece kendinle yüzleşmelisin.
Ve uçurumun bize hangi yüzü geri verdiğini görün…
İçinde …
Aşk nereye gider
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)