Fito Paez — Tres Agujas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Tres Agujas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fito Páez
Miscellaneous
Tres Agujas
Los barcos viajan de país en país,
la luna no siempre es la misma.
Y vos te vas a ir, sola en tu habitación.
Tu mamá, se fue a Marruecos sin alhajas.
Es algo asi como cansarse de todo,
todo sigue dando vueltas.
Estoy abriendome, estoy cansandome.
Mi nación, no tiene cruces ni banderas.
No es que no te creas que las cosas han cambiado un poco.
Es mi corazón quien decide entre el mar y la arena.
Necesito verte antes que sea demasiado tarde.
Casi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza.
No, creo que nunca es tarde
una valvula de escape
se transforma en un acorde.
No, es que ya no quiero mas nadar en piletas.
Estan partiendo el mundo por la mitad,
estan quemandose las velas.
Estan usandome, estan riendose.
Y mi canción, es un antidoto del diablo.
No es que no te creas que las cosas han cambiado un poco.
Es mi corazón quien decide entre el mar y la arena.
Necesito verte antes que sea demasiado tarde.
Casi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza.
Una cuerda es una bala,
el amor un ejercicio.
Una iglesia es como un circo.
No es que yo no quiero mas nadar en piletas.
Noooo
Quiero vivir aqui, mas quiero cambiar
Cambiar para sentirme vivo.
Y te dare una flor, antes que un Decadron.
Oh mi amor, estoy tranquilo, pero herido.
Şarkı sözü çevirisi
Fito Páez
Çeşitli
Üç İğne
Gemiler ülkeden ülkeye seyahat ediyor,
ay her zaman aynı değildir.
Ve bırakarak, odanda tek başına değilsin.
Annen mücevhersiz Fas'a gitti.
Her şeyden bıkmak gibi bir şey.,
her şey hala dönüyor.
Açıyorum, yoruluyorum.
Milletim, ne Haç ne de bayrak var.
İşlerin biraz değiştiğini düşünmediğin için değil.
Deniz ve kum arasında karar veren kalbim.
Çok geç olmadan seni görmem gerek.
Saat neredeyse üç, kafamda üç iğne var.
Hayır, bence asla geç değildir.
bir egzoz valfi
bir melodiye dönüşüyor.
Hayır, artık havuzlarda yüzmek istemiyorum.
Dünyayı ikiye bölüyorlar.,
mumlar yanıyor.
Beni kullanıyorlar, gülüyorlar.
Ve şarkım, şeytanın panzehiri.
İşlerin biraz değiştiğini düşünmediğin için değil.
Deniz ve kum arasında karar veren kalbim.
Çok geç olmadan seni görmem gerek.
Saat neredeyse üç, kafamda üç iğne var.
Bir ip bir mermidir,
egzersize bayılırım.
Kilise sirk gibidir.
Artık havuzlarda yüzmek istemediğimden değil.
Noooo
Burada yaşamak istiyorum ama değişmek istiyorum.
Canlı hissetmek için değiştirin.
Ve sana bir çiçek vereceğim, bir Decadron yerine.
Aşkım, sakinim ama incindim.