Fito Paez — Yo No Quiero Volverme Tan Loco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Yo No Quiero Volverme Tan Loco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no quiero volverme tan loco,
yo no quiero vestirme de rojo,
yo no quiero morir en el mundo hoy.
Yo no quiero ya verte tan triste,
yo no quiero saber lo que hiciste,
yo no quiero esta pena en mi corazón.
Escucho el beat de un tambor
entre la desolación
de una radio en una calle desierta.
Están las puertas cerradas,
y las ventanas también,
¿no seráque nuestra gente estámuerta?
Presiento el fin de un amor
en la era del color,
la televisión estáen las vidrieras,
toda esa gente parada
que tiene grasa en la piel
no se entera ni que el mundo da vueltas.
Yo no quiero meterme en problemas,
yo no quiero asuntos que queman,
yo tan sólo les digo que es un bajón.
Yo no quiero sembrar la anarquía,
yo no quiero vivir como digan,
tengo algo que late en mi corazón.
Escucho un tango y un rock
y presiento que soy yo y quisiera ver al mundo de fiesta.
Veo tantas chicas castradas
y tantos tontos que al fin
yo no sési vivir tanto les cuesta.
Yo quiero ver muchos más
delirantes por ahí,
bailando en una calle cualquiera;
en Buenos Aires se ve que ya no hay tiempo de más,
la alegría no es sólo brasileña.
Yo no quiero vivir paranoico,
yo no quiero ver chicos con odio,
yo no quiero sentir esta depresión.
Voy buscando el placer de estar vivo,
no me importa si soy un bandido,
voy pateando basura en el callejón.
(Yo nunca quise estar loco…
yo creo que todo es una mentira).
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar delirmek istemiyorum.,
Kırmızı giymek istemiyorum.,
Bugün dünyada ölmek istemiyorum.
Artık seni bu kadar üzgün görmek istemiyorum.,
Ne yaptığını bilmek istemiyorum.,
Bu acıyı kalbimde istemiyorum.
Bir davulun ritmini duyuyorum
ıssızlık arasında
ıssız bir sokakta bir radyodan.
Kapılar kapalı.,
ve pencereler de,
halkımızın ölü değil mi?
Bir aşkın sonunu hissediyorum
renk çağında,
televizyon pencerelerde.,
tüm bu insanlar hala ayakta
cildinde yağ var.
dünyanın döndüğünü bile bilmiyor.
Başımın belaya girmesini istemiyorum.,
Yanacak şeyler istemiyorum.,
Sadece bunun bir çöküş olduğunu söylüyorum.
Anarşi ekmek istemiyorum.,
Dedikleri gibi yaşamak istemiyorum.,
Kalbimde bir şey atıyor.
Bir tango ve bir kaya duyuyorum
ve içimde bir his var ve parti dünyasını görmek istiyorum.
Çok fazla hadım kız görüyorum
ve sonunda o kadar çok aptal
Çünkü yaşadıkları onları çok pahalı mı bilmiyorum.
Daha fazlasını görmek istiyorum
orada sanrılı,
herhangi bir sokakta dans;
Buenos Aires'te daha fazla zaman olmadığını görebilirsiniz,
joy sadece Brezilyalı değil.
Paranoyak yaşamak istemiyorum.,
Nefret dolu adamlar görmek istemiyorum.,
Bu depresyonu hissetmek istemiyorum.
Hayatta olmanın zevkini arıyorum.,
Haydut olmam umurumda değil.,
Sokakta çöpü tekmeliyorum.
(Asla deli olmak istemedim…
Bence hepsi bir yalan).