Five Fingers of Funk — Rise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Fingers of Funk adlı sanatçının "Rise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Speak upon an issue strain your brain tissue
But you don’t raise your voice 'cause you’re afraid someone will diss
you
Words are needing saying so you’d better say them quick
'Cause second lady Tipper’s gonna zip a f**king lip
And what are you going to do when Uncle Scam has got your tongue tied
I don’t waste a word 'cause I know well that more than one died
To get across the thought the point the words we take for granted
But you live in the U.S. Tianamen Square’s another planet
Injustice anywhere threatens my security
'Cause I’m no shining example of a racial purity
Mr. David Duke is not a fluke or threat or promise
He’s a mighty voting block to keep the real humans honest
You’ve got to get up stand up be conscious every day
Cast your vote in the ballots plus the dollars that you pay
If St. Ids’s supplies the sorrow then it’s time to get wise
Cast out the bottle open your eyes and rise
Rise
From the center of my being I’m seeing a growing movement
In my youth I was seeking truth where as now a social improvement
Generation X has got to flex on politicians
When they’re on a power mission and money makes their decisions
Hypocrisy has got to be the root of this democracy
It’d mean a lot to me to see a Mabon lobotomy
All discrimination contradicts our father’s nation
Give us your sick and tired and hungry unless they’re sick and tired
and Haitian
Because we hate them foreigners and imports but then again
We never seemed too fond of our own Native Americans
Ethnic cleansing we say is something we’re against
But it’s called domestic policy on this side of the fence
We’re willing to step in and get in and push Iraqis off of you
It’s just too bad they’ve got no oil out in Bosnia
We’re willing to make a move but it depends on who’s attacking you
'Cause damn we still have a lot of money tied up in South Africa
I’d look in the paper but I can’t see through all the smoke
Everyone’s complaining but not registered to vote
It takes a lot of effort in the nineties to survive
Give it up for revolution if you can’t compromise
Rise
Come down all youth when me say open your eyes
Lick a shot if you know you must rise
Come down all youth when me say open your eyes
Give it up for revolution if you can’t compromise
Come down all youth when me say open your eyes
Lick a shot if you know you must rise
Come down all youth when me say open your eyes
Şarkı sözü çevirisi
Bir konuda konuşun beyin dokunuzu zorlayın
Ama sesinizi yükseltmiyorsunuz çünkü birisinin sizi rahatsız edeceğinden korkuyorsunuz .
sen
Kelimeler çok daha hızlı onları diyeceğini söyleyerek ihtiyacım var
Çünkü ikinci Bayan Tipper bir kral dudağını fermuarlayacak.
Ve Amca aldatmaca dilini bağladığında ne yapacaksın
Ben daha öldü bu iyi bildiğim bir kelime çünkü atık yok
Düşünceyi aşmak için verilen kelimeleri kabul ediyoruz
Ama Amerikan Tianamen Meydanı'nın başka bir gezegeninde yaşıyorsun.
Adaletsizlik her yerde güvenliğimi tehdit ediyor
Çünkü ben ırksal saflığın parlak bir örneği değilim
Bay David Duke bir tesadüf değil, bir tehdit değil, bir söz değil
Gerçek insanları dürüst tutmak için güçlü bir oylama bloğu
Kalkmalısın ayağa kalk her gün bilinçli ol
Oylarınızı oy pusulalarına ve ödediğiniz dolarlara atın
Eğer St. Ids üzüntüyü sağlıyorsa, o zaman bilge olma zamanı
Şişeyi dışarı at gözlerini aç ve Yükselt
Yükselmek
Varlığımın merkezinden büyüyen bir hareket görüyorum
Gençliğimde, şimdi olduğu gibi sosyal gelişimin olduğu gerçeği arıyordum
Generation x politikacılar üzerinde esnek var
Bir güç görevinde olduklarında ve para kararlarını verdiğinde
İkiyüzlülük bu demokrasinin kökü olmalı
Mabon lobotomi görmek benim için çok şey ifade eder.
Tüm ayrımcılık babamızın ulusuna aykırıdır
Hasta ve yorgun olmadıkça bize hasta ve yorgun ve Aç ver
ve Haitili
Çünkü yabancılardan ve ithalatlardan nefret ediyoruz ama sonra tekrar
Kendi yerli Amerikalılarımıza hiç bu kadar düşkün görünmedik
Etnik temizliğe karşı olduğumuzu söylüyoruz
Ama buna çitin bu tarafında iç politika deniyor.
İçeri girip Iraklıları sizden uzaklaştırmaya hazırız.
Bosna'da petrol olmaması çok kötü.
Bir hamle yapmaya hazırız ama sana kimin saldırdığına bağlı.
Çünkü lanet olsun, Güney Afrika'da hala çok paramız var.
Gazeteye bakardım ama dumanı göremiyorum.
Herkes şikayet ediyor ama oylamaya kayıtlı değil
Doksanlı yıllarda hayatta kalmak için çok çaba harcıyor
Uzlaşamazsan devrimden vazgeç.
Yükselmek
Tüm gençlik aşağı gel dediğimde gözlerini aç
Yalamak bir atış eğer sen bilmek sen şart rise
Tüm gençlik aşağı gel dediğimde gözlerini aç
Uzlaşamazsan devrimden vazgeç.
Tüm gençlik aşağı gel dediğimde gözlerini aç
Yalamak bir atış eğer sen bilmek sen şart rise
Tüm gençlik aşağı gel dediğimde gözlerini aç