Five Iron Frenzy — Banner Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Iron Frenzy adlı sanatçının "Banner Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A banner year 1864,
don’t want the red man anymore,
Can’t have them taking up good land.
Give them a token flag,
trade pipes and shake some hands,
Tell them the white stripes stand for peace.
Say if they raise red white and blue,
Blue coats will never shoot at you,
But stripes will loose their sheen,
Black Kettle was their chief,
he only wanted peace,
Under the flag… a massacre at Sand Creek.
Wave your flag. Salivate.
Stirring feelings of pride and hate.
A peace of cloth can’t hold your faith.
No flag flies, no banner waves,
See the empty pole above his empty grave.
No one knows where he lies,
and no one know just why he had to die.
A banner year 1868,
a bitter end a twist of fate.
Maps won’t hold this melanoma,
Blurry part of Oklahoma,
Where Custer shot and killed Black Kettle.
Wave your flag. Salivate.
Stirring feelings of pride and hate.
A peace of cloth can’t hold your faith.
No flag flies, no banner waves,
See the empty pole above his empty grave.
No one knows where he lies,
and no one know just why he had to die.
A promise is a promise,
A judge of character.
His banner over me is love.
No flag flies, no banner waves,
See the empty pole above his empty grave.
No one knows where he lies,
and no one know just why he had to die.
No flag flies, no banner waves,
See the empty pole above his empty grave.
No one knows where he lies,
and no one know just why he had to die.
Şarkı sözü çevirisi
Bir afiş yıl 1864,
artık kırmızı adamı istemiyorum.,
Ben iyi bir arazi alarak onlara sahip olabilir.
Onlara bir işaret bayrağı ver,
boruları ticaret yapın ve el sıkışın,
Onlara beyaz çizgilerin barış için durduğunu söyle.
Kırmızı, beyaz ve mavi yükselirse söyle,
Mavi paltolar sana asla ateş etmeyecek,
Ama şeritler parlaklıklarını kaybedecek,
Siyah su ısıtıcısı onların şefiydi,
sadece barış istiyordu ,
Sand Creek'te bir katliam.
Bayrağını salla. Tükürük salgılamak.
Gurur ve nefret duyguları uyandırıyor.
Bezin huzuru inancınızı koruyamaz.
Bayrak sinekleri yok, afiş dalgaları yok,
Boş mezarının üstündeki boş direğe bakın.
Yattığı yerde hiç kimse bilmiyor ,
ve neden ölmek zorunda olduğunu kimse bilmiyor.
Bir afiş yıl 1868,
acı bir son kaderin bir bükülmesidir.
Haritalar bu melanomu tutmaz,
Oklahoma bulanık kısmı,
Custer'ın Black Kettle'ı vurup öldürdüğü yer.
Bayrağını salla. Tükürük salgılamak.
Gurur ve nefret duyguları uyandırıyor.
Bezin huzuru inancınızı koruyamaz.
Bayrak sinekleri yok, afiş dalgaları yok,
Boş mezarının üstündeki boş direğe bakın.
Yattığı yerde hiç kimse bilmiyor ,
ve neden ölmek zorunda olduğunu kimse bilmiyor.
Bir söz bir sözdür,
Karakter yargıcı.
Benim üzerimdeki bayrağı aşk.
Bayrak sinekleri yok, afiş dalgaları yok,
Boş mezarının üstündeki boş direğe bakın.
Yattığı yerde hiç kimse bilmiyor ,
ve neden ölmek zorunda olduğunu kimse bilmiyor.
Bayrak sinekleri yok, afiş dalgaları yok,
Boş mezarının üstündeki boş direğe bakın.
Yattığı yerde hiç kimse bilmiyor ,
ve neden ölmek zorunda olduğunu kimse bilmiyor.