Five Iron Frenzy — It Was a Dark and Stormy Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Iron Frenzy adlı sanatçının "It Was a Dark and Stormy Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a dark and stormy night last night.
bitter dark.
Rain fell in torrents,
stabbing it’s ghosts through the cold,
and straight through our hearts.
I’ve been waiting, in halfhearted sleep,
For a promise I half meant to keep.
Just for hoping that hope still flies,
wipe the sleep out of our sleeping eyes.
Fog that is lifting,
the spectre of dreams we once had,
speaks into the night,
Slumber is over,
sunlight is streaming through,
come into the light.
I’ve been waiting, in halfhearted sleep,
For a promise I half meant to keep.
Just for hoping that hope still flies,
wipe the sleep out of our sleeping eyes.
I know,
Hope has not forgotten me,
I know,
I’m waking from the longest dream.
I know, I know, I know. I know.
I’ve been waiting, in halfhearted sleep,
For a promise I half meant to keep.
Just for hoping that hope still flies,
wipe the sleep out of our sleeping eyes.
And hope still flies,
and hope still flies.
And hope still flies.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece karanlık ve fırtınalı bir geceydi.
acı karanlık.
Sağanak yağmur yağdı,
hayaletleri soğuktan bıçaklamak,
ve doğrudan kalbimize.
Yarım kalpli bir rüyada bekliyordum.,
Yarı yarıya tutmak istediğim bir söz için.
Sadece umudun hala uçacağını umduğum için,
uyuyan gözlerimizin uykusunu sil.
Yükselen sis,
bir zamanlar sahip olduğumuz hayallerin hayaleti,
geceye konuşuyor,
Pijama bitti,
güneş ışığı akıyor,
ışığa gel.
Yarım kalpli bir rüyada bekliyordum.,
Yarı yarıya tutmak istediğim bir söz için.
Sadece umudun hala uçacağını umduğum için,
uyuyan gözlerimizin uykusunu sil.
Biliyorum,
Umut beni unutmadı,
Biliyorum,
Uzun bir rüyadan uyandıracağım.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Biliyorum.
Yarım kalpli bir rüyada bekliyordum.,
Yarı yarıya tutmak istediğim bir söz için.
Sadece umudun hala uçacağını umduğum için,
uyuyan gözlerimizin uykusunu sil.
Ve umut hala uçuyor,
ve umut hala uçuyor.
Ve umut hala uçuyor.