Five Iron Frenzy — Kamikaze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Iron Frenzy adlı sanatçının "Kamikaze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i don’t know if it’s just me but it seems that things aren’t changing
every day is pretty much the same
with a little rearranging
if i do nothing i can’t fail
no blistered hands, no broken nails
killing time, i’m paralyzed
with faded dreams and hollow eyes
i’ve been waiting for a revelation
for a moment of clarity
conflicts and convolutions
ricochet inside of me there comes a time for throwing caution to the wind
i feel the pulse again
i’m going in (1,2,3 and go)
like a kamikaze (like geronimo)
a leap of faith (and i finally feel alive)
3, 2, 1 i’m going in
(1, 2, 3 say when)
like a flaming arrow (soaring in the wind)
a leap of faith (and i finally feel alive)
3, 2, 1 i’m going in i am so slow to commit
i have wasted years on fences
is is really true the shoes don’t fit?
is it only my defenses?
what if i don’t measure up,
don’t listen well, don’t smile enough?
alone and unknown up 'till now
need to change direction somehow
i’ve been open to persuasion
wanting someone to take the lead
it’s alittle disconcerting
signing up for eternity
there comes a time for throwing caution to the wind
and so my life begins
Şarkı sözü çevirisi
sadece ben miyim bilmiyorum ama işler değişmiyor gibi görünüyor
her gün hemen hemen aynı
küçük bir yeniden düzenleme ile
hiçbir şey yapmazsam başarısız olamam.
kabarık eller yok, kırık tırnaklar yok
zaman öldürmek, felç oldum
soluk rüyalar ve içi boş gözlerle
bir vahiy bekliyordum
bir an için netlik
çatışmalar ve konvolüsyonlar
içimde ricochet rüzgara dikkat atmak için bir zaman geliyor
nabzı tekrar hissediyorum
içeri giriyorum (1,2,3 ve git)
bir kamikaze gibi (geronimo gibi)
bir inanç sıçraması (ve sonunda canlı hissediyorum)
3, 2, 1 içeri giriyorum.
(1, 2, 3 Ne zaman söyle)
yanan bir ok gibi (rüzgarda yükselen)
bir inanç sıçraması (ve sonunda canlı hissediyorum)
3, 2, 1 içeri giriyorum, taahhüt etmek için çok yavaşım
yıllarımı çitlerle harcadım.
ayakkabıların uymadığı doğru mu?
tek savunmam değil mi?
ya ölçemezsem?,
iyi dinlemiyor musun, yeterince gülümsemiyor musun?
şimdiye kadar yalnız ve bilinmeyen
bir şekilde yönünü değiştirmek gerekir
ikna etmeye açıktım.
birinin liderliği ele geçirmesini istemek
bu biraz rahatsız edici
sonsuzluk için kaydolma
rüzgara dikkat çekmek için bir zaman geliyor
ve böylece hayatım başlıyor