Five Iron Frenzy — Left şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Iron Frenzy adlı sanatçının "Left" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny’s got a grip on a blissful life,
He sucks on the smoke from the dope in his pipe.
Wrapped around his fingers, a noose is loosing slack,
P.C.P. spells gun to the head,
strangling his forearm to fill his veins with smack.
half a syringe or a barrel full of lead.
Grasping at straws and coming up empty, Carving with his life
this somber song of hope:
«Kill me.»
Sally spells success M-O-N-E-Y
to block out the world or the fear that she’ll fall.
If she steps on some toes, it’s an eye for an eye.
She’s climbing up the ladder, she’s building up a wall,
Tightrope things, conviction never stops.
Money means nothing from a 40 floor drop.
Her security blanket has worn itself thin,
she’s hanging in the closet from a rope of her own sin.
Nothing changes, nothing will.
Always skeptic, primed for the kill.
Seeking nothing but selfish gain,
filling your pockets again and again
Selling your soul, taking your fill.
Grasping at straws, feeding your own will.
Killing your conscience, empty, bereft.
Losing your life for the world, you are left alone.
Some throw bricks through windows and yell,
others beat their backs for fear of hell.
Two-edged sword that cuts flesh to the joints,
the path is narrow, you missed the point.
The point was made eons ago,
You’re blinding yourself, closing your eyes.
Fistful of sand a pitiful prize.
Nothing you do, nothing can be new.
Seeking to serve not ourselves, never.
chaff on the wind, your life’s gonna blow.
The Lord is God, we will live forever. What is good? What is true?
Şarkı sözü çevirisi
Johnny'nin mutlu bir hayatı var.,
Piposundaki uyuşturucunun dumanını emiyor.
Parmaklarının etrafına sarılmış, bir ilmek gevşekliği kaybediyor,
P. C. P. kafasına silah büyü,
damarlarını şaplakla doldurmak için önkolunu boğuyor.
yarım şırınga veya kurşun dolu bir varil.
Payet açgözlü ve boş geliyor, hayatı ile oyma
bu kasvetli umut şarkısı:
"Öldür beni.»
Sally başarı M-O-N-E-Y büyü
dünyayı ya da düşeceği korkusunu engellemek için.
Eğer ayak parmaklarına basarsa, göze göz olur.
Merdivene tırmanıyor, bir duvar inşa ediyor,
İp şeyler, mahkumiyet asla durmaz.
Para 40 kattan bir şey ifade etmiyor.
Güvenlik battaniyesi kendini ince giydi,
kendi günahının ipinden dolaba asılıyor.
Hiçbir şey değişmeyecek, hiçbir şey değişmeyecek.
Her zaman şüpheci, öldürmek için hazır.
Bencil kazançtan başka bir şey aramıyor,
ceplerinizi tekrar tekrar doldurmak
Ruhunu satıyorsun, içini dolduruyorsun.
Samanları kavramak, kendi iradeni beslemek.
Vicdanını öldürüyor, boş, yoksun.
Dünya için hayatını kaybedersen, yalnız kalırsın.
Bazıları pencerelerden tuğla atıyor ve bağırıyor,
Diğerleri cehennem korkusuyla sırtlarını yendi.
Eti eklemlere kesen iki ucu keskin bir kılıç,
yol dar, noktayı kaçırdın.
Bu nokta yüzyıllar önce yapıldı,
Gözlerini kör ediyorsun, gözlerini kapatıyorsun.
Bir avuç kum, acınacak bir ödül.
Yaptığın hiçbir şey, hiçbir şey yeni olamaz.
Kendimize hizmet etmemeye çalışıyoruz, asla.
rüzgarda saman, hayatın havaya uçacak.
Rab Tanrı'dır, sonsuza dek yaşayacağız. Ne iyi gelir? Doğru olan ne?