Five Iron Frenzy — Marty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Iron Frenzy adlı sanatçının "Marty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marty was a punk rocker
he went to all the shows
patches on Swiss Army pants
and two rings in his nose
he had an old Nash Rambler
no insurance, not much gas
and a dancing hula girl that bobbled on the dash
feeling kind of stupid
one day he broke down
he drove his ugly car to the edge of town
he sunk it in the quarry
just because he could
and 'cause the rear defroster never worked too good
Marty where you going
whatcha going to?
what’s the point in not conforming
if it changes you?
when this world runs out of answers
would you even know?
does the truth have any bearing on which way you go?
he took the bus to Santa Cruz
he hitchhiked to L.A.
a preacherman had picked him up and drove him half the way
he said «there's two kinds of people that i’ve met
those who ask the questions
and those who don’t ask questions yet»
then he turned, asking Marty
which one that he thought he was
Marty shrgged and shook his head
forgetting what the question was
you’d do almost anything someone told you not to do just because someone else told you it was cool
remember long ago, someone said to get a life?
did you ever think they might be right?
Marty was a rebel, he never had a cause
it may be stupid and cliche
but that’s because he was
he spent his whole life straying from the norm
he was neither hot or cold
just boring and lukewarm
it didn’t seem to bother him
he didn’t seem to mind
his cathartic life
just buried somewhere in the timeline
Şarkı sözü çevirisi
Marty punk rockçıydı.
tüm şovlara gitti.
İsviçre Ordusu pantolonunda yamalar
ve burnunda iki yüzük
eski bir Nash Serserisi vardı.
sigorta yok, çok fazla gaz yok
ve bir dans hula kız çizgi üzerinde bobbled
kendimi aptal hissediyorum
bir gün o bozuldu
çirkin arabasını şehrin kenarına kadar sürdü.
taş ocağına batırdı.
sadece yapabildiği için
çünkü arka buz çözücü hiç iyi çalışmadı.
Marty nereye gidiyorsun
ne olacak?
uymamanın anlamı nedir
Eğer seni değiştirirse?
bu dünyada cevaplar bittiğinde
bilir miydiniz?
gerçeğin hangi yöne gittiğinle bir ilgisi var mı?
Santa Cruz'a giden otobüse bindi.
Los Angeles'a otostopla gitti.
bir vaiz onu aldı ve yolun yarısına kadar sürdü
"tanıştığım iki tür insan var" dedi
soruları soranlar
ve henüz soru sormayanlar»
sonra döndü ve Marty'ye sordu
hangisi olduğunu düşündü
Marty küçüldü ve başını salladı
sorunun ne olduğunu unutmak
birisi sana yapmamanı söylediği her şeyi yapardın, çünkü başkası sana bunun harika olduğunu söyledi
uzun zaman önce, birinin bir hayat kurmasını söylediğini hatırlıyor musun?
haklı olabileceklerini hiç düşündün mü?
Marty bir asiydi, hiç bir sebebi yoktu.
aptalca ve klişe olabilir
ama bunun nedeni o
tüm hayatını normdan saparak geçirdi
ne sıcak veya soğuk olduğunu
sadece sıkıcı ve ılık
bu onu rahatsız etmedi.
ama pek aldırış etmedi
katartik hayatı
sadece zaman çizelgesinde bir yere gömüldü