Five Knuckle — Action Speaks Louder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Knuckle adlı sanatçının "Action Speaks Louder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So much to say, but how to say it
Make it accessible and make it fit
Give it some meaning, a little direction
Try to be honest and make a connection
I’ve come… to learn… the limits… of language
Take any single experience, translate it into writing
Play around with all the words and try to conjure up the feeling
See that the feeling only existed in the action
And can’t be recreated no matter how good the description
With these words we’ve found communication
We have a process for relation
But nothing more than approximations
See the difference between words and events, the memories and the moments
Understand and never forget that the description is not the describes
The word is not the thing, the explanation
Is not the explained
The limits of language. (The limits of language!)
The limits of language. (The limits of language!)
The limits of language. (The limits of language!)
The limits of language
So much to say, but how to say it
Make it accessible and make it fit
Instead of wasting all our time sat around talking about it
Maybe it’s about time we got out and lived it
Şarkı sözü çevirisi
Söyleyecek çok şey var, ama nasıl söylenir
Erişilebilir hale getirin ve uygun hale getirin
Ona biraz anlam ver, biraz yön ver
Dürüst olmaya çalışın ve bir bağlantı kurun
Dilin sınırlarını öğrenmeye geldim.
Herhangi bir tek deneyimi alın, yazıya çevirin
Tüm kelimelerle oynayın ve bu hissi uyandırmaya çalışın
Bu duygunun sadece eylemde var olduğunu görün
Ve açıklama ne kadar iyi olursa olsun yeniden oluşturulamaz
Bu sözlerle iletişim kurduk
İlişki için bir süreç var
Ama yaklaşımlardan başka bir şey yok
Kelimeler ve olaylar, anılar ve anlar arasındaki farkı görün
Bir açıklamanın bir açıklama olmadığını anlayın ve asla unutmayın
Kelime bir şey değil, bir açıklama
Bu açıklanmadı mı
Dilin sınırları. (Dilin sınırları!)
Dilin sınırları. (Dilin sınırları!)
Dilin sınırları. (Dilin sınırları!)
Dilin sınırları
Söyleyecek çok şey var, ama nasıl söylenir
Erişilebilir hale getirin ve uygun hale getirin
Tüm zamanımızı boşa harcamak yerine, oturup bunun hakkında konuşmak
Belki de dışarı çıkıp bunu yaşamamızın zamanı gelmiştir.