Five Knuckle — The Rise and Fall (?) of Corporate Rule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Knuckle adlı sanatçının "The Rise and Fall (?) of Corporate Rule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve referred to this problem as free trade globalisation,
Taking the power from the community,
Putting it in the hands of the corporation,
Denying all chance of self-sufficiency.
So where do we go from here?
When the very institutions set up to protect us,
Only serve to exploit and continue to repress us.
Serving the interests of the rich minority,
Whilst exploiting that of the global majorities.
This world is not dying,
It’s being killed.
As the gap steadily increases between the rich and
the poor,
And as public becomes private from the hospitals form
the schools.
Face to face with the prospect of a working life for us all,
From the factory to the office, from the sweatshops
to the malls.
And as our government’s sold out, they put profit over people,
Enforcing rules and regulations that keep the people unequal.
Free trade over fair trade with their trickle down theory,
But the facts are all there to show this simply isn’t working.
The time has come, we need to turn the tables,
(We want our lives back.)
Make the power work for the people.
In order to change this we must understand it,
(We want our lives back.)
Use it for our benefit.
Where to now? Where to now? What’s the solution?
Where to now? Where to now? We seek solutions.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sorunu serbest ticaret küreselleşmesi olarak adlandırdık,
Gücü topluluktan almak,
Onu şirketin eline vermek,
Kendi kendine yeterlilik şansını reddetmek.
Peki buradan nereye gideceğiz?
Kurumlar bizi korumak için kurulduğunda,
Sadece sömürmek ve bizi bastırmaya devam etmek için hizmet edin.
Zengin azınlığın çıkarlarına hizmet etmek,
Küresel çoğunlukların sömürülmesine rağmen.
Bu dünya ölmüyor.,
Öldürülüyor.
Zengin ve zengin arasındaki boşluk giderek arttıkça.
garip,
Ve kamu hastanelerden özel hale geldikçe
okul.
Hepimiz için bir çalışma hayatı umudu ile yüz yüze,
Fabrikadan ofise, terleticilerden
alışveriş merkezleri için.
Ve hükümetimiz satıldıkça, insanlara kar ediyorlar,
İnsanları eşitsiz tutan kural ve yönetmeliklerin uygulanması.
Onların damlama aşağı teorisi ile adil ticaret üzerinde serbest ticaret,
Ancak gerçekler, bunun işe yaramadığını göstermek için var.
Zamanı geldi, biz tabloları açmak gerekir,
(Hayatlarımızı geri istiyoruz.)
Gücün insanlar için çalışmasını sağla.
Bunu değiştirmek için bunu anlamalıyız,
(Hayatlarımızı geri istiyoruz.)
Bizim yararımız için kullanın.
Şimdi nereye? Şimdi nereye? Çözüm nedir?
Şimdi nereye? Şimdi nereye? Çözümler üretmeye çalışıyoruz.