Fjoergyn — Monolog des Antichristen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fjoergyn adlı sanatçının "Monolog des Antichristen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blick nur wer sein Nest verlassen
Jahre hört ich nichts von dir
Um plötzlich dann in toten Gassen
Umher zu Irren wie ein Tier
Das winselnd seinen Kopf versteckt
Aus Angst er wird ihm abgeschlagen
Von einem Geist im Dunkeln
Steh schon auf und lass mich fragen
Lohnt es sich, sie zu verschonen
Nach allem was die Zeit gebracht?
Ich bin der, der Chaos bringt
War’s zumindest angedacht
So vieles durfte ich bestaunen
So viel Mord und Hungersnot
Krieg und spontane Launen
So viel Angst und so viel Tod
Alles wurd mir zugeschrieben
So als tät der Mensch mich kümmern
Dieser Schmalgeist armer Triebe
In seinem Monument aus Trümmern
Er gab mir Gestalt und Namen
Nicht mal Du erkennst mich nun
Schrieb ein Buch um mich zu bannen
Als könnt ich wirklich böses tun
Bei Gott ich kann!
Bei Gott ich will!
Doch war der Mensch stets vor mir hier
Ich speie Blut auf diese Sippe
Die sich allem losgesagt
Das logisch ausserhalb der Krippe
Im Leben und im Diesseits tagt
Dann die Gelehrten
Visionäre
Die zuhauf Gesetze fanden
Ein kleiner Fingerschnipp genügt
Um Adams restliche Verwandte
Der Logik, so wie sie es nennen
Schlichtweg boshaft zu entreissen
Und alles, was sie bisher kennen
Spontan willkürlich Falsch zu heissen
Was rede ich?
Verzeihe mir!
Du kennst den Mensch so gut wie ich
Und der verwirrte Blick in dir
Wird bald schon klar & ändert sich
Du geniesst das letzte Wort
Das Monument wird müde sein
Man könnt es als Versuch verzeih’n
Andernfalls besteht es fort
Şarkı sözü çevirisi
Sadece yuvasını kimin terk edeceğine bak
Yıllardır senden hiçbir şey duymuyorum.
Aniden o zaman ölü sokaklarda
Bir hayvan gibi dolaşmak
Bu sızlanma başını gizler
Korkudan yere serilecek.
Karanlıkta bir hayaletin
Kalk ve sormama izin ver
Onları korumaya değer mi
Bunca zamandan sonra mı?
Kaos getiren benim.
En azından amaçlandı mı
Yani hayret, acaba daha
Çok fazla cinayet ve kıtlık
Savaş ve spontan kaprisler
Çok fazla korku ve çok fazla ölüm
Her şey bana atfedildi
Sanki bir adam beni önemsiyormuş gibi
Zavallı sürgünlerin bu dar ruhu
Moloz anıtında
Bana şekil ve isim verdi.
Artık beni tanımadın bile.
Beni kovmak için bir kitap yazdı
Sanki gerçekten kötülük yapabiliyormuşum gibi
Tanrı tarafından edebilirim!
Tanrı tarafından istiyorum!
Ama adam her zaman benden önce buradaydı.
Bu klanı kanla besliyorum.
Kim her şeyden vazgeçti
Beşik dışında mantıklı
Hayatta ve bu dünyada buluşuyor
Sonra alimler
Vizyoner
Çok sayıda yasa bulundu
Parmaklarının küçük bir çırpıda yeterli
Adem'in kalan akrabalarına
Mantık, dedikleri gibi
Sadece yaramaz için kapmak
Ve şimdiye kadar bildiğiniz her şey
Kendiliğinden keyfi olarak yanlış çağrılmak
Neden bahsediyorum ben?
Beni affet!
Sen de adamı benim kadar iyi tanıyorsun.
Ve içinde şaşkın bir bakış
Yakında açık ve değişiklikler olacak
Son sözün tadını çıkarıyorsun.
Anıt yorgun olacak
Bunu bir girişim olarak affedebilirsin
Aksi takdirde devam eder