Flaco Jimenez — Carmelita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flaco Jimenez adlı sanatçının "Carmelita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear mariachi static on my radio
The tubes they glow in the dark
There with you in Ensenada
And I’m here in Echo Park.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Well I pawned my Smith &Wesson
And I went down to meet my man
He hangs out down on Alvarado Street
At the Pioneer Chicken Stand.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Well I’m sittin' here playing solitaire
With my pearl handled deck
The county won’t give me no more methadone
And they cut off your welfare check.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town. Yeah, Yeah, Yeah
Oh Yeah…
Şarkı sözü çevirisi
Mariachi'nin radyoda statik olduğunu duyuyorum.
Karanlıkta parlayan tüpler
Ensenada'da seninle.
Echo Park'tayım.
Carmelita, bana daha sıkı sarıl.
Evet, batıyor galiba
Ve eroinden bıktım.
Şehrin eteklerinde.
Smith & Wesson'umu rehin verdim.
Ben de erkeğimle buluşmaya gittim.
Alvarado Caddesi'nde takılıyor.
Pioneer tavuk standında.
Carmelita, bana daha sıkı sarıl.
Evet, batıyor galiba
Ve eroinden bıktım.
Şehrin eteklerinde.
Carmelita, bana daha sıkı sarıl.
Evet, batıyor galiba
Ve eroinden bıktım.
Şehrin eteklerinde.
Burada oturup solitaire oynuyorum.
Benim inci saplı güverte ile
İlçe bana daha fazla metadon vermeyecek.
Ve sosyal yardım çekini kestiler.
Carmelita, bana daha sıkı sarıl.
Evet, batıyor galiba
Ve eroinden bıktım.
Şehrin eteklerinde.
Carmelita, bana daha sıkı sarıl.
Evet, batıyor galiba
Ve eroinden bıktım.
Şehrin eteklerinde. Evet, Evet, Evet
Oh Evet…