ФлайZZZa — Право на правду şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ФлайZZZa adlı sanatçının "Право на правду" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Переламані ламані рими без гриму.
Переповнені, сповнені змісту і сили.
Переконані в вірності і достовірності,
Як еталон надії й стабільності.
Право на спокій посеред грудей.
Коли поглядом ти вже розумієш людей.
Право на слово, на діло, право на звичку,
Право на пресу, право на книжку.
Право на кольорову музику:
Від джазу до хардкору, кумедну й гонорову.
Право на своє кіно й такий же переклад,
Журнали, медикаменти та інтернета.
Право на посмішку, як в супермаркеті,
Так і в паспортному столі.
Як право на зошити для першокласника,
Право на правду потрібне мені!
Правду!
Я хочу лише правду!
Одну лише правду
Почути з твоїх вуст.
Правда в новинах газет, радіо- та телеефірів
Про людей та про звірів.
Правда, яка піднімає температуру тіла,
Щемить у грудях, але має силу!
На заборах, мостах, на стіні туалету —
Правда в словах, а не в шпальтах газети.
Правда про кривду, яку пропустив би,
Але не маю права, бо вуха нагострив я!
Правду!
Я хочу лише правду!
Одну лише правду
Почути з твоїх вуст.
Я боягуз
І я боюсь,
Коли посмішку дельфіна
Продають за шалені гроші.
Я боягуз,
Бо я боюсь,
Коли в Карпатах дерева
Гектарами трощать.
Я боягуз
І я боюсь,
Коли повітря в Криму
Пакують у консервні банки.
Я боягуз,
Бо я боюсь,
Коли замість велосипедів
Гасають танки!
Правду!
Я хочу лише правду!
Одну лише правду
Почути з твоїх вуст.
Şarkı sözü çevirisi
Makyaj olmadan kırık kırık tekerlemeler.
Kalabalık, anlam ve güç dolu.
Sadakat ve güvenilirlik ikna,
Umut ve istikrarın bir standardı olarak.
Göğsünün ortasında dinlenmeye hakkı.
İnsanları anladığın zaman.
Söz hakkı, iş hakkı, alışkanlık hakkı,
Basın hakkı, kitap hakkı.
Renkli müzik hakkı:
Cazdan hardcore'a, eğlenceye ve yarışa.
Sinema ve aynı çeviri hakkı,
Dergiler, ilaçlar ve internet.
Süpermarkette olduğu gibi gülümsemeye hakkı,
Pasaport masasında da öyle.
Birinci sınıf öğrencisi için defterler nasıl doğru,
Hakikatin hakikatine ihtiyacım var!
Gerçeği!
Sadece gerçeği istiyorum!
Sadece gerçeği.
Ağzından duymak.
Gazete, radyo ve televizyon haberlerinde gerçek
İnsanlar ve hayvanlar hakkında.
Vücut ısısını yükselten gerçek,
Göğsünde titriyor, ama gücü var!
Çitler, köprüler, tuvalet duvarında —
Gerçek kelimelerle, gazetenin şeritlerinde değil.
Özleyeceğim kızgınlık hakkındaki gerçek,
Ama buna hakkım yok, çünkü kulaklarımı açtım!
Gerçeği!
Sadece gerçeği istiyorum!
Sadece gerçeği.
Ağzından duymak.
Ben bir korkağım.
Ve korkuyorum,
Ne zaman Yunus gülümseme
Çılgınca para için satıyorlar.
Ben bir korkağım.,
Çünkü korkuyorum.,
Ne zaman Karpatlar ağaç
Hektarlık крушат.
Ben bir korkağım.
Ve korkuyorum,
Kırım'da hava ne zaman
Teneke kutularda paketlenir.
Ben bir korkağım.,
Çünkü korkuyorum.,
Bisiklet yerine ne zaman
Tanklar söndürüldü!
Gerçeği!
Sadece gerçeği istiyorum!
Sadece gerçeği.
Ağzından duymak.