Flaminio Maphia — Er Traffico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flaminio Maphia adlı sanatçının "Er Traffico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me la sto girando blando blando
Con la mia auto quando quando
Imbocco nel mezzo di un ingorgo
E mentre mi sporgo vedo un tordo
Con il fischio in bocca che mi ciocca
Il tordo mi blocca, l’agente sbrocca
Mi dice «Stai a fa' una scorrettezza»
Beccate 'sta multa dell’una e mezza
Che pezza, anzi che pezzo di merda
Così alla prossima starai all’erta
Guarda che faccio co’stà multa in mano
Ci vado al cesso e mi pulisco l’ano
Ogni multa che fa c’ha una parcella
Più multe fa più la vita è bella
Ma non per te che devi pagare
Un’altra tassa devi scontare
PreRit: Er traffico regna nelle strade
Accidenti è quello che accade
Basta questo dannato traffico
Tutto questo è solo tragico
Rit.: Er trafficoooo, è tragicooooo…
Ingabbiato nel traffico, ora di punta
Mannaggia a quel porco e a tutta la giunta
Soldi soldi la mazzetta frutta
Mentre noi stamo con la città distrutta
Che brutta cosa è il trafficoooooo
Smadonni e sudi nell’abitacolo
Di parolacce faccio er carico
Con quelle ce pago er parcometro
Le provi tutte pe' arrivà in orario
Metti in conto almeno un’ora di calvario
Tra botti, inghippi e stratagemmi
Roma, la città dei mille inferni
Del Lungotevere sempre intasato
Del raccordo che de giorno m’ha sempre fregato
Del pizzardone (infame) avvelenato
Delle mille multe che cor cazzo ho pagato
PreRit: Er traffico regna nelle strade
Accidenti è quello che accade
Basta questo dannato traffico
Tutto questo è solo tragico
Rit.: Er trafficoooo, è tragicooooo…
Per ore e ore vedo solo lamiere
Due ore almeno da quartiere a quartiere
Cantiere su cantiere e qualche corteo
Il Comune si scusa «C'è il Giubileo!»
Marameo babbeo ti taglio la strada
De secondo nome faccio «er pirata»
Sgommata a destra e poi a sinatra
De secondo nome faccio «er bastardata»
Che tamponata addosso al BMW
E finisco caricato su un autogru
'tacci tu' a fa' er deficiente
Me ritrovo senza maghina e senza patente!
PreRit: Er traffico regna nelle strade
Accidenti è quello che accade
Basta questo dannato traffico
Tutto questo è solo tragico
Rit.: .: Er trafficoooo, è tragicooooo
Şarkı sözü çevirisi
Ben onu mülayim mülayim çeviriyorum
Arabamla ne zaman ne zaman
Trafik sıkışıklığının ortasına girmek
Ve eğilirken bir pamukçuk görüyorum
Ağzımda düdük ile
Pamukçuk beni donduruyor, ajan acele ediyor
Diyor ki, " yanlış bir şey yapıyorsun.»
Bu bir buçuk Bileti al.
Ne bok parçası.
Bu yüzden bir dahaki sefere uyanık kal
Bak burada ne yapıyorum.
Tuvalete gidiyorum ve anüsümü siliyorum
Yaptığı her para cezasının bir ücreti vardır
Daha güzel bir hayat yapar daha fazla para cezaları
Ama senin için değil, ödemek zorundasın.
İndirmeniz gereken başka bir vergi
PreRit: er trafik sokaklarda hüküm sürüyor
Lanet olsun, olan bu.
Bu kadar trafik yeter.
Bütün bunlar sadece trajik
Rit.: Er trafficoooo, bu trajikoooooo…
Trafikte kafesli, acele saat
O domuzu ve tüm cuntayı siktir et.
Para para demet meyve
Yıkılan şehrin yanında dururken
Ne kötü bir şey trafficoooooo olduğunu
Kabinde Smadonni ve sudi
Küfür ben er yük yapmak
Bu ce ile er parkmetresini ödüyorum
Hepsini zamanında deneyin.
En az bir saat Calvary hesaba katın
Variller, yudumlar ve hileler arasında
Roma, bin cehennem şehri
Longtevere her zaman tıkanmış
De giorno beni hep kandırdı.
(Rezil) zehirli pizzardone
Bin para cezası cor lanet ödedim
PreRit: er trafik sokaklarda hüküm sürüyor
Lanet olsun, olan bu.
Bu kadar trafik yeter.
Bütün bunlar sadece trajik
Rit.: Er trafficoooo, bu trajikoooooo…
Saatlerce ve saatlerce sadece çarşafları görüyorum
Mahalleden mahalleye en az iki saat
Avluda avluda ve bazı geçit törenlerinde
Belediye özür diliyor "Jübile var!»
Marameo babbeo seni keseceğim
De ikinci isim I do " er korsan»
Sağa saptı ve sonra sinatra'ya
De ikinci isim I do " er piç»
BMW'DE ne bir hit
Ve ben bir autogru yüklü sonunda
'tacci tu' a fa ' er moron
Kendimi parasız ve ehliyetsiz buluyorum!
PreRit: er trafik sokaklarda hüküm sürüyor
Lanet olsun, olan bu.
Bu kadar trafik yeter.
Bütün bunlar sadece trajik
Rit.: .: Er trafficoooo, bu trajikoooooo